1
00:02:56,125 --> 00:02:59,749
パンデミックは深刻な被害をもたらした
地域経済への貢献
2
00:02:59,750 --> 00:03:04,707
FandB、旅行およびウェディング業界
彼らが最大の被害者です
3
00:03:04,708 --> 00:03:10,540
多くの飲食店があり、
結婚相談所が閉鎖される。
4
00:03:10,583 --> 00:03:14,374
専門家は次のように考えています。
香港経済はそうではない
5
00:03:14,375 --> 00:03:17,165
短期的には通常の状態に戻ります。
6
00:03:19,666 --> 00:03:21,999
- 明おじさん！
- やあ、みんな...
7
00:03:22,833 --> 00:03:23,749
明おじさん？
8
00:03:23,750 --> 00:03:25,415
はい、座ってください。
9
00:03:26,625 --> 00:03:29,374
あなたはジェイドの夫ですか？
10
00:03:29,708 --> 00:03:30,749
彼氏。
11
00:03:31,416 --> 00:03:32,540
まだ結婚してないんですか？！
12
00:03:33,458 --> 00:03:35,249
私の名前はドミニクです。
13
00:03:35,541 --> 00:03:37,374
ジェイドがそう言ってくれた
14
00:03:37,375 --> 00:03:38,999
あなたはウェディングプランナーでした。
15
00:03:40,041 --> 00:03:42,290
生活に奉仕しても割に合わないなら…
16
00:03:42,750 --> 00:03:45,124
死者からお金を稼ぎに来てください。
17
00:03:45,125 --> 00:03:45,999
学ぶ準備はできています。
18
00:03:46,666 --> 00:03:48,874
仕事はそれほど難しくありません。
19
00:03:48,875 --> 00:03:51,124
それはすべて些細な作業です。
20
00:03:51,666 --> 00:03:52,749
脈がある人は…
21
00:03:53,500 --> 00:03:54,832
そして息をするだけでそれができるのです。
22
00:03:55,583 --> 00:03:58,040
では、初心者のためのヒントはありますか？
23
00:04:00,291 --> 00:04:01,915
あなたの皮膚の厚さはどれくらいですか？
24
00:04:01,916 --> 00:04:03,457
かなり厚いと思います。
25
00:04:03,750 --> 00:04:05,082
それは良い。
26
00:04:05,666 --> 00:04:09,124
そうすれば、その侮辱を個人的に受け取ることはなくなります。
27
00:04:09,750 --> 00:04:10,707
わかりました。
28
00:04:11,333 --> 00:04:12,124
良い。
29
00:04:12,125 --> 00:04:13,082
さあ行こう。
30
00:04:13,083 --> 00:04:13,957
どこへ？
31
00:04:14,416 --> 00:04:15,665
仕事に。
32
00:04:19,458 --> 00:04:20,415
お釣りはいりません！
33
00:04:41,750 --> 00:04:43,124
それはあなたのためではありません。
34
00:04:43,500 --> 00:04:44,790
それは家族のためです。
35
00:04:47,458 --> 00:04:49,165
それぞれ何個ですか？
36
00:04:49,166 --> 00:04:50,457
それぞれ3つずつ。
37
00:05:04,666 --> 00:05:05,707
みんな...
38
00:05:05,708 --> 00:05:06,874
三回お辞儀をして、
39
00:05:06,875 --> 00:05:09,207
それからあなたの先祖に目を覚ますように電話してください。
40
00:05:11,000 --> 00:05:16,582
- 起きて、おじいちゃん...
- お父さん、起きて…
41
00:06:14,791 --> 00:06:16,707
すべてが説明されています。
42
00:06:17,333 --> 00:06:18,415
ありがとうございます。
43
00:06:37,083 --> 00:06:38,040
チェックしてください。
44
00:06:40,625 --> 00:06:42,207
家族の皆さん、離れてください。
45
00:06:47,708 --> 00:06:49,832
ごめんなさい。害はありません、反則もありません。
46
00:07:19,208 --> 00:07:22,332
耐え難い悪臭であることはわかっています。
47
00:07:22,333 --> 00:07:24,249
でも、そのうち慣れるよ。
48
00:07:24,250 --> 00:07:25,165
大丈夫です...
49
00:07:25,166 --> 00:07:27,082
何よりも耐えられないのが…
50
00:07:27,333 --> 00:07:28,332
貧困です。
51
00:07:30,625 --> 00:07:32,290
葬儀サービス
52
00:07:32,291 --> 00:07:34,249
頭脳と腕力の組み合わせだ。
53
00:07:34,750 --> 00:07:35,874
エージェントは「頭脳」です。
54
00:07:35,875 --> 00:07:36,790
それが私たちです...
55
00:07:36,791 --> 00:07:38,832
「腕っ節」とは道教の僧侶のことです。
56
00:07:38,833 --> 00:07:40,915
私のパートナーはハローマンです。
57
00:07:41,458 --> 00:07:44,790
彼は最高の道教僧侶です。
58
00:07:44,791 --> 00:07:46,582
もうすぐ彼に会えます。
59
00:07:46,583 --> 00:07:47,207
「こんにちは」
60
00:07:47,208 --> 00:07:48,749
...のように聞こえます
61
00:07:49,166 --> 00:07:50,165
感じの良い男。
62
00:07:50,166 --> 00:07:51,415
こんにちは、皆さん...
63
00:07:53,666 --> 00:07:55,915
他のプロは敬意を表して彼にその名前を付けました。
64
00:07:56,416 --> 00:07:58,207
一度彼のことを知れば分かるでしょう。
65
00:07:59,166 --> 00:07:59,790
これがあなたの分け前です。
66
00:07:59,791 --> 00:08:00,624
大丈夫です...
67
00:08:00,625 --> 00:08:01,790
あまり何もしませんでした。
68
00:08:02,250 --> 00:08:03,749
受け取ってください。
69
00:08:04,666 --> 00:08:05,457
ありがとう。
70
00:08:06,291 --> 00:08:07,290
見てください...
71
00:08:08,291 --> 00:08:11,540
私の仕事をあなたに引き継ぎます。
72
00:08:11,541 --> 00:08:13,915
私の姪のジェイドがあなたのことを保証しました。
73
00:08:14,583 --> 00:08:16,499
委託料を免除させていただきます。
74
00:08:16,500 --> 00:08:18,124
家賃を渡してください
75
00:08:18,125 --> 00:08:19,124
毎月。
76
00:08:19,958 --> 00:08:21,790
用事があれば、
77
00:08:21,791 --> 00:08:23,874
それを人間と均等に分けます。
78
00:08:24,458 --> 00:08:25,665
でも、覚えておいてください...
79
00:08:25,916 --> 00:08:27,582
クライアントの側で正しいことを行う
80
00:08:27,583 --> 00:08:29,582
そしてあなたのスタッフ、理解していますか？
81
00:08:29,583 --> 00:08:30,290
わかりました。
82
00:08:30,875 --> 00:08:31,957
お茶を飲みましょう。
83
00:08:33,625 --> 00:08:34,665
乾杯。
84
00:08:37,375 --> 00:08:39,582
明おじさん、昼食の準備ができました。
85
00:08:41,208 --> 00:08:42,124
ここに置いてください。
86
00:08:44,208 --> 00:08:46,165
ここでスタッフに食事を与えています。
87
00:08:46,166 --> 00:08:47,374
行く前に食べてください。
88
00:08:47,375 --> 00:08:48,624
ありがとう。
89
00:09:28,375 --> 00:09:29,457
あなたのお茶です、マスター...
90
00:09:32,875 --> 00:09:33,624
聞いてください。
91
00:09:34,250 --> 00:09:36,124
私たちは道教の僧侶です...
92
00:09:36,125 --> 00:09:37,249
良く言えば…
93
00:09:37,250 --> 00:09:38,624
私たちは人々の信仰によって生きています。
94
00:09:38,625 --> 00:09:39,707
はっきり言って…
95
00:09:39,708 --> 00:09:40,915
私たちは死者を食べます。
96
00:09:41,416 --> 00:09:42,874
もし私たちが彼らの敬意を望むなら、
97
00:09:42,875 --> 00:09:45,707
私たちはまず自分自身を尊重しなければなりません。
98
00:09:45,708 --> 00:09:46,499
- それを得る？
- はい。
99
00:09:46,500 --> 00:09:47,457
- それを得る？
- わかった。
100
00:09:47,458 --> 00:09:48,374
- それを得る？
- うん。
101
00:09:48,375 --> 00:09:49,540
- それを得る？！
- はい、先生！
102
00:09:50,291 --> 00:09:52,207
いったい何が大騒ぎなの？
103
00:09:52,208 --> 00:09:53,832
明おじさん。
104
00:10:00,541 --> 00:10:01,124
お茶を飲みましょう。
105
00:10:01,125 --> 00:10:01,999
ありがとう。
106
00:10:02,916 --> 00:10:03,999
どうしたの？
107
00:10:04,000 --> 00:10:05,540
パンクの話を始めさせないでください。
108
00:10:07,708 --> 00:10:08,707
タバコを吸いましょう。
109
00:10:10,625 --> 00:10:11,999
すみません、明おじさん。
110
00:10:16,125 --> 00:10:17,165
ちなみに...
111
00:10:18,708 --> 00:10:20,332
数えてください。
112
00:10:20,333 --> 00:10:21,457
大丈夫です。
113
00:10:24,416 --> 00:10:25,832
新しい子はどうですか？
114
00:10:26,958 --> 00:10:28,582
彼は春の鶏ではありません。
115
00:10:28,958 --> 00:10:30,165
しかし、彼には利点があります...
116
00:10:30,708 --> 00:10:32,249
彼にはお金が必要だ。
117
00:10:33,375 --> 00:10:34,749
正直に言うと…
118
00:10:35,208 --> 00:10:36,832
彼が長続きするとは思えない。
119
00:10:36,833 --> 00:10:39,165
あなたの短い導火線に注目してください。
120
00:10:39,166 --> 00:10:41,832
彼はあなたのパートナーになるでしょう。
121
00:10:41,833 --> 00:10:43,999
「p」という単語は使用しないでください。
122
00:10:44,000 --> 00:10:46,624
あなたはこの人生で私の唯一のパートナーです。
123
00:10:47,208 --> 00:10:49,082
ただ子供に手を貸してください。
124
00:10:49,083 --> 00:10:51,665
そんなブーマーにならないでください。
125
00:10:52,541 --> 00:10:53,415
私は80代です。
126
00:10:53,416 --> 00:10:54,707
他に私は何ですか？
127
00:10:54,708 --> 00:10:56,415
あなたが教えて。
128
00:10:56,416 --> 00:10:57,624
わかりました...
129
00:10:57,625 --> 00:10:58,999
飲みなさい、ブーマー。
130
00:10:59,000 --> 00:11:00,499
ブーマー...
131
00:11:04,458 --> 00:11:05,832
私の言葉に印をつけてください。
132
00:11:05,833 --> 00:11:07,124
バンクーバーにいるときは、
133
00:11:07,125 --> 00:11:09,165
凍死してしまうだろう。
134
00:11:09,166 --> 00:11:10,790
そこは冗談じゃないよ。
135
00:11:15,166 --> 00:11:19,499
「借金の返済期限」
136
00:11:19,500 --> 00:11:23,290
「家賃の延滞」
137
00:11:36,666 --> 00:11:37,332
こんにちは？
138
00:11:37,708 --> 00:11:38,624
どこにいるの？
139
00:11:39,833 --> 00:11:42,499
渋滞にはまってしまいました。
140
00:11:42,500 --> 00:11:43,582
長くはかかりません。
141
00:11:52,416 --> 00:11:53,832
葬儀の供物を盗んだんですか？
142
00:11:55,708 --> 00:11:57,040
それは私の給料です。
143
00:11:57,500 --> 00:11:58,790
給料は半日分だけ。
144
00:12:04,666 --> 00:12:05,749
ドミニク…
145
00:12:06,208 --> 00:12:07,624
お金は大事かも知れませんが、
146
00:12:08,500 --> 00:12:10,124
しかし、無理をしてはいけません。
147
00:12:12,125 --> 00:12:13,999
結婚式と葬儀
148
00:12:14,000 --> 00:12:16,207
それは違いませんか。
149
00:12:16,208 --> 00:12:19,082
結婚式には新婚夫婦がいます。
150
00:12:19,083 --> 00:12:20,665
葬儀には新しく亡くなった人がいます。
151
00:12:20,666 --> 00:12:21,749
結婚式にはプレゼントがあります。
152
00:12:21,750 --> 00:12:23,082
葬儀にはお供え物があります。
153
00:12:23,083 --> 00:12:24,790
それはすべて同じです。
154
00:12:25,500 --> 00:12:27,457
ケーキカットは地獄の門を突破するようなものではありません。
155
00:12:28,166 --> 00:12:30,249
どちらも刃を伴います。
156
00:12:30,708 --> 00:12:32,999
どちらも演技ですよ。
157
00:12:33,000 --> 00:12:34,957
結婚式はショーだ
158
00:12:34,958 --> 00:12:37,665
葬儀も同様です。
159
00:12:42,791 --> 00:12:43,665
これはどこへ行くのですか？
160
00:12:43,666 --> 00:12:44,374
スーイ…
161
00:12:44,375 --> 00:12:45,082
はい？
162
00:12:45,666 --> 00:12:47,374
これを投げます。朽ち果てています。
163
00:12:47,375 --> 00:12:47,832
わかった。
164
00:12:47,833 --> 00:12:50,290
ボス、この棺桶の板も投げましょう。
165
00:12:50,291 --> 00:12:51,332
それらは化石です。
166
00:12:52,083 --> 00:12:55,124
これらのボードは 1 世紀前のものです。
167
00:12:55,125 --> 00:12:57,582
彼らはあなたたち4人よりも価値があります!
168
00:12:57,875 --> 00:12:59,374
それらは店の逸品です。
169
00:12:59,375 --> 00:13:00,374
- よし。
- 上司...
170
00:13:00,375 --> 00:13:01,707
この椅子はどうでしょうか？
171
00:13:02,291 --> 00:13:04,624
それはとても古いです。
172
00:13:04,625 --> 00:13:05,915
幽霊が出たらどうなるの？
173
00:13:05,916 --> 00:13:06,665
やーまん！
174
00:13:06,666 --> 00:13:07,207
うん？
175
00:13:08,041 --> 00:13:09,249
まずこの椅子を投げてください。
176
00:13:09,250 --> 00:13:10,499
確かに。
177
00:13:12,750 --> 00:13:13,499
スイー！
178
00:13:13,500 --> 00:13:14,249
うん？
179
00:13:15,958 --> 00:13:17,040
未完成のゲームです。
180
00:13:17,041 --> 00:13:19,290
ハローマンのゲームかもしれない。
181
00:13:19,291 --> 00:13:20,790
- 写真を撮ります。
- よし。
182
00:13:24,083 --> 00:13:26,249
ポーンを動かしてみます...
183
00:13:26,250 --> 00:13:28,665
どちらにしてもチェックメイトだ。
184
00:13:31,875 --> 00:13:33,749
ああ、こんにちは！
185
00:13:33,750 --> 00:13:34,457
いらっしゃいませ！
186
00:13:34,458 --> 00:13:35,915
こんにちはって誰ですか？
187
00:13:37,041 --> 00:13:38,040
あなたのマナーはどこですか？
188
00:13:38,750 --> 00:13:39,999
ごめんなさい。
189
00:13:40,000 --> 00:13:40,749
マスターマン。
190
00:13:41,250 --> 00:13:44,124
明おじさんは私たちがパートナーになるよう手配してくれました。
191
00:13:44,125 --> 00:13:44,790
ごめん。
192
00:13:44,791 --> 00:13:45,874
共同所有者。
193
00:13:46,625 --> 00:13:47,999
私はドミニクです。
194
00:13:49,583 --> 00:13:50,999
あなたはマスター・ベンに違いありません。
195
00:13:51,000 --> 00:13:52,040
ベンと呼んでください。
196
00:13:52,041 --> 00:13:53,165
はじめまして。
197
00:13:54,625 --> 00:13:55,665
ここに来て...
198
00:13:56,375 --> 00:13:57,332
イマン、
199
00:13:57,750 --> 00:13:58,415
キット、
200
00:13:58,416 --> 00:13:59,040
スーイ。
201
00:13:59,041 --> 00:14:01,040
私の従業員はとても有能です。
202
00:14:01,041 --> 00:14:03,582
必要なものは何でも聞いてください。
203
00:14:13,666 --> 00:14:15,374
彼はいつもそうだ。
204
00:14:16,208 --> 00:14:18,249
皆さん、本当に整理整頓してますね。
205
00:14:18,250 --> 00:14:21,582
清潔さはより多くのビジネスをもたらすと考えました。
206
00:14:21,916 --> 00:14:23,082
これらは販売されていますか?
207
00:14:23,583 --> 00:14:26,624
葬儀業界は競争が激しいです。
208
00:14:26,625 --> 00:14:28,707
グッズの販売
209
00:14:28,708 --> 00:14:30,040
私たちに足を上げてくれるでしょう。
210
00:14:30,041 --> 00:14:30,707
いただきます
211
00:14:31,291 --> 00:14:32,707
他の人が持っているもの、
212
00:14:32,708 --> 00:14:34,707
そして他の人が持っていないものを私も持っています。
213
00:14:35,083 --> 00:14:36,790
素敵なブレスレットです。
214
00:14:36,791 --> 00:14:38,874
妻に一つ持たせてください。
215
00:14:40,583 --> 00:14:41,332
ベン先生…
216
00:14:41,833 --> 00:14:43,332
それは遺骨を納めるためのものです。
217
00:14:43,333 --> 00:14:44,165
本当に？
218
00:14:45,541 --> 00:14:47,165
まあ、彼女は知らないでしょう。
219
00:14:48,000 --> 00:14:48,790
いくらですか？
220
00:14:49,541 --> 00:14:50,665
大丈夫です...
221
00:14:50,666 --> 00:14:52,249
私の竹椅子はどこですか？
222
00:14:53,333 --> 00:14:54,540
私の竹椅子はどこですか？
223
00:14:59,041 --> 00:14:59,915
ゴミ箱の中。
224
00:15:05,791 --> 00:15:07,374
またあなたの名前は何ですか？
225
00:15:07,375 --> 00:15:08,249
ドミニク。
226
00:15:10,625 --> 00:15:11,999
ドミニク…
227
00:15:12,000 --> 00:15:14,165
あなたの両親はまだいますか？
228
00:15:15,458 --> 00:15:16,832
彼らはずっと前に通り過ぎました。
229
00:15:25,166 --> 00:15:26,790
あなたも彼らに加わるべきです。
230
00:15:32,083 --> 00:15:34,749
彼の亡くなった妻は彼にその椅子を与えました。
231
00:15:34,750 --> 00:15:36,040
それは彼の王位だ。
232
00:15:36,541 --> 00:15:37,832
見つからなかったら...
233
00:15:37,833 --> 00:15:39,082
あなたはめちゃくちゃです。
234
00:15:42,500 --> 00:15:44,665
その椅子を見つけてください！
235
00:16:13,666 --> 00:16:14,665
いかがなさいましたか？
236
00:16:16,333 --> 00:16:17,915
マスターマンを探しています。
237
00:16:24,750 --> 00:16:25,540
靴を脱いだ状態。
238
00:16:26,000 --> 00:16:26,707
わかった。
239
00:16:33,416 --> 00:16:34,540
マスターマン…
240
00:16:34,541 --> 00:16:36,374
私たちは椅子を見つけました。
241
00:16:36,375 --> 00:16:38,457
今はお店に戻ってきました。
242
00:16:41,541 --> 00:16:42,374
消毒されていますか？
243
00:16:42,625 --> 00:16:43,707
掃除済みです。
244
00:16:44,458 --> 00:16:45,540
どうやって？
245
00:16:46,958 --> 00:16:48,124
一度水を加えて、
246
00:16:48,125 --> 00:16:50,915
あとはアルコールでしっかり拭いて…
247
00:16:50,916 --> 00:16:51,707
ユエットおばさん！
248
00:16:53,333 --> 00:16:54,749
私は遅くまで仕事を終えました。
249
00:16:54,750 --> 00:16:56,499
くるみビスケットが間に合わなかった。
250
00:16:57,083 --> 00:16:59,582
あなたは私に電話するべきだった。
251
00:16:59,583 --> 00:17:01,374
それなら自分で買えば良かったのに！
252
00:17:03,041 --> 00:17:03,999
ヨン！
253
00:17:04,000 --> 00:17:04,957
夕食のために洗い物をする。
254
00:17:05,291 --> 00:17:06,082
わかった！
255
00:17:06,083 --> 00:17:07,332
食べさせてあげるよ。
256
00:17:07,333 --> 00:17:08,582
さようなら、マスターマン。
257
00:17:10,250 --> 00:17:11,415
夕食は食べましたか？
258
00:17:14,333 --> 00:17:15,249
あなたの麺です、お義父さん。
259
00:17:15,875 --> 00:17:16,790
ありがとう。
260
00:17:19,916 --> 00:17:20,540
恵みを言ってください。
261
00:17:22,125 --> 00:17:24,124
なぜなら、主は昨日も同じだからです。
262
00:17:24,125 --> 00:17:25,082
今日も、そして永遠に。
263
00:17:25,083 --> 00:17:25,874
アーメン。
264
00:17:27,666 --> 00:17:28,499
食欲旺盛。
265
00:17:28,500 --> 00:17:29,707
食べましょう！
266
00:17:32,625 --> 00:17:34,165
どれだけ罪悪感を感じましたか？
267
00:17:34,166 --> 00:17:36,040
ごちそうを持ってきてくれました。
268
00:17:36,041 --> 00:17:37,499
それは特別なことではありません。
269
00:17:37,500 --> 00:17:39,499
しかし、このレストランは素晴らしいレビューを持っています。
270
00:17:39,500 --> 00:17:41,582
マスターマン、これをお勧めします。
271
00:17:41,583 --> 00:17:42,874
この子豚は…
272
00:17:43,666 --> 00:17:45,332
大きく見えるのですが、
273
00:17:45,708 --> 00:17:47,415
しかし、まだ4日しか経っていません。
274
00:17:47,416 --> 00:17:48,832
本当にサクサクですよ！
275
00:17:56,166 --> 00:17:57,332
お食事をお楽しみください。
276
00:18:01,875 --> 00:18:03,665
お父さんがベジタリアンだって知らないの？
277
00:18:03,666 --> 00:18:06,082
それは仕事の日だけだと思っていました。
278
00:18:06,083 --> 00:18:08,790
他の司祭たちは皆肉を食べます。
279
00:18:09,208 --> 00:18:11,290
お父さんをあの素人たちと比べないでください。
280
00:18:12,708 --> 00:18:14,249
それは正しい。
281
00:18:14,250 --> 00:18:18,665
私の父と私のような素人をどうやって比較できますか？
282
00:18:47,000 --> 00:18:47,832
私たちは救急隊員です。
283
00:18:47,833 --> 00:18:48,624
救急車を呼びましたか？
284
00:18:48,625 --> 00:18:49,415
はい。
285
00:18:51,250 --> 00:18:51,915
お客様？
286
00:18:53,375 --> 00:18:54,540
どうしたの？
287
00:18:54,541 --> 00:18:55,707
夕食後、
288
00:18:55,708 --> 00:18:57,040
彼はテレビを見ていました。
289
00:18:57,041 --> 00:18:58,707
それで、私は自分の部屋に戻りました。
290
00:18:58,708 --> 00:18:59,915
彼は突然叫びました。
291
00:18:59,916 --> 00:19:01,874
彼は胸に手を当てた。
292
00:19:01,875 --> 00:19:04,249
脈拍 145、SpO2 94
293
00:19:06,541 --> 00:19:07,749
彼を運ぶことはできません!
294
00:19:07,750 --> 00:19:09,040
- とても弱そうに見えますね。
- 1 2 3！
295
00:19:09,041 --> 00:19:10,415
あなたは彼を落とすでしょう！
296
00:19:10,416 --> 00:19:11,832
心配しないでください。
297
00:19:12,291 --> 00:19:14,874
どちらの性別も同じ身体的要件を持っています。
298
00:19:25,791 --> 00:19:26,832
彼の心臓は止まりました。
299
00:19:27,500 --> 00:19:28,249
お客様？
300
00:19:29,250 --> 00:19:30,415
患者には脈拍がありません。
301
00:19:30,416 --> 00:19:31,290
心肺蘇生法。
302
00:19:39,916 --> 00:19:40,499
クリア！
303
00:19:43,625 --> 00:19:44,457
脈なし。
304
00:19:44,458 --> 00:19:45,290
心肺蘇生を継続してください。
305
00:19:47,583 --> 00:19:48,707
病院までETAしますか？
306
00:19:48,708 --> 00:19:49,665
30秒！
307
00:19:59,666 --> 00:20:01,082
01、02、03
308
00:20:01,083 --> 00:20:03,749
24、25、26、27
309
00:20:03,750 --> 00:20:04,915
28、29、30
310
00:20:04,916 --> 00:20:05,540
ケースを折りたたむ。
311
00:20:05,541 --> 00:20:06,749
患者は自宅で気を失った。
312
00:20:06,750 --> 00:20:08,207
彼は途中で心停止に陥った。
313
00:20:08,208 --> 00:20:09,540
ここまでずっと心肺蘇生が行われていました。
314
00:20:53,375 --> 00:20:56,457
「ウィフェイ」
315
00:21:03,875 --> 00:21:04,999
明日は休みです。
316
00:21:05,000 --> 00:21:05,999
映画を見たいですか？
317
00:21:06,541 --> 00:21:07,749
デートは私向きではありません。
318
00:21:09,083 --> 00:21:12,040
友達として食事をすることもできます。
319
00:21:12,708 --> 00:21:13,957
私たちは友達ではありません。
320
00:21:18,958 --> 00:21:19,957
分かりました...
321
00:21:21,125 --> 00:21:23,707
こんなときだけ電話してくれる
322
00:21:23,708 --> 00:21:26,665
あなたは患者を失ったことで不機嫌になっています。
323
00:21:29,041 --> 00:21:30,374
それが気になるなら...
324
00:21:30,375 --> 00:21:31,415
電話しないでください。
325
00:22:22,708 --> 00:22:23,790
おはよう。
326
00:23:31,375 --> 00:23:34,499
このグッズはかなりよくできています。
327
00:23:34,500 --> 00:23:37,624
でも、私の顔を使う必要がありましたか？
328
00:23:38,166 --> 00:23:39,415
それはただのダミーです。
329
00:23:39,416 --> 00:23:40,874
そうですね...
330
00:23:40,875 --> 00:23:41,999
費用はいくらですか?
331
00:23:42,000 --> 00:23:43,582
1個8ドル、納期は3週間。
332
00:23:43,833 --> 00:23:45,082
高すぎる。
333
00:23:45,083 --> 00:23:46,332
それぞれ5ドル。
334
00:23:46,333 --> 00:23:48,124
1,000個注文してください。
335
00:23:48,125 --> 00:23:49,415
2週間以内にお届けします。
336
00:23:49,416 --> 00:23:50,040
彼らが拒否した場合、
337
00:23:50,041 --> 00:23:50,957
別の会社を雇う。
338
00:23:50,958 --> 00:23:51,457
わかった。
339
00:23:51,458 --> 00:23:52,290
もう一つの会社！
340
00:23:54,416 --> 00:23:54,874
おい！
341
00:23:55,791 --> 00:23:56,374
なんと...
342
00:23:57,458 --> 00:23:59,499
彼女は本当にいたのでしょうか？
343
00:23:59,500 --> 00:24:00,582
すみません...
344
00:24:02,666 --> 00:24:03,540
ようこそ。
345
00:24:04,041 --> 00:24:04,874
席に着いてください。
346
00:24:16,458 --> 00:24:17,499
私の姓はチュウです。
347
00:24:17,958 --> 00:24:18,957
これは私の妻です。
348
00:24:18,958 --> 00:24:20,249
チューさん夫妻。
349
00:24:20,250 --> 00:24:22,249
どんな御用でしょうか？
350
00:24:23,625 --> 00:24:25,249
私の弟はちょうど通り過ぎました。
351
00:24:25,875 --> 00:24:27,457
彼の葬儀をしたいと思っています。
352
00:24:28,041 --> 00:24:28,874
分かりました...
353
00:24:28,875 --> 00:24:30,624
できる限りのことはいたします。
354
00:24:30,625 --> 00:24:33,957
弊社のサービスをご紹介させていただきます。
355
00:24:37,125 --> 00:24:41,374
ほとんどの棺店の基本プラン
356
00:24:41,375 --> 00:24:42,915
ほぼ同じです。
357
00:24:43,583 --> 00:24:46,290
価格は次によって決定されます
358
00:24:46,291 --> 00:24:48,207
火葬か埋葬かを選択する...
359
00:24:48,208 --> 00:24:49,832
弔い場の広さ…
360
00:24:49,833 --> 00:24:52,207
棺の種類は…
361
00:24:52,208 --> 00:24:53,499
ペーパーアートの数は…
362
00:24:53,500 --> 00:24:55,707
などなど。
363
00:24:56,750 --> 00:24:59,707
亡くなった方は幼かったので、
364
00:24:59,708 --> 00:25:03,249
そうする必要はないと思います
すべての伝統に従ってください。
365
00:25:03,666 --> 00:25:07,415
彼にあげたほうがいいでしょう
特別なオーダーメイドの葬儀。
366
00:25:07,416 --> 00:25:11,540
イベントはより思い出深いものになるでしょう。
367
00:25:12,708 --> 00:25:14,249
しかし、もちろん、
368
00:25:14,250 --> 00:25:16,665
もう少し費用がかかります。
369
00:25:19,375 --> 00:25:21,415
私たちにはあまりこだわりがありません...
370
00:25:22,000 --> 00:25:24,707
きちんとした葬儀である限り。
371
00:25:25,166 --> 00:25:26,540
わかりました。
372
00:25:26,541 --> 00:25:28,082
詳細を見てみましょう。
373
00:25:28,083 --> 00:25:29,665
コーヒーはいかがですか？
374
00:25:30,500 --> 00:25:32,332
ポアオーバーかエスプレッソか？
375
00:25:33,000 --> 00:25:37,999
私たちは亡くなった人のことを調べました
性格も趣味も。
376
00:25:38,000 --> 00:25:39,707
それで...
377
00:25:39,708 --> 00:25:46,082
「記憶」と「追憶」を提案します。
メインテーマとして…
378
00:25:46,750 --> 00:25:49,874
最近のトレンド
379
00:25:49,875 --> 00:25:52,332
オーダーメイドの記念品です。
380
00:25:53,125 --> 00:25:55,040
これみたいに。
381
00:25:59,083 --> 00:26:00,790
コンセプトは…
382
00:26:00,791 --> 00:26:04,582
亡くなった人があなたの前方を照らしています。
383
00:26:04,583 --> 00:26:09,249
当然、この品物は今回の葬儀には合わないかもしれません。
384
00:26:10,083 --> 00:26:14,124
亡くなった方が車が好きだったことが分かります。
385
00:26:15,291 --> 00:26:18,790
車関連の記念品をお作りいたします。
386
00:26:19,875 --> 00:26:21,332
これにはいくらかかりますか?
387
00:26:21,333 --> 00:26:22,624
あまりない。
388
00:26:22,625 --> 00:26:24,082
それぞれ50ドル。
389
00:26:24,083 --> 00:26:26,790
100個作ったら、
390
00:26:26,791 --> 00:26:28,582
10％の割引を提供できます。
391
00:26:28,583 --> 00:26:30,165
それは1つあたり45ドルです。
392
00:26:31,416 --> 00:26:33,165
そんなに多くのゲストは来ないでしょう。
393
00:26:33,166 --> 00:26:35,040
アルフレッドの友達は海外にいます。
394
00:26:35,041 --> 00:26:37,332
私たちはそれを彼らに郵送することができます。
395
00:26:37,333 --> 00:26:38,957
それほど費用はかかりません。
396
00:26:39,375 --> 00:26:40,165
ありがとう。
397
00:26:41,125 --> 00:26:42,207
気をつけて。
398
00:26:42,208 --> 00:26:43,374
- さようなら。
- 頼りにしてください。
399
00:26:51,500 --> 00:26:52,374
スーイ…
400
00:26:52,375 --> 00:26:52,999
うん？
401
00:26:53,416 --> 00:26:55,374
1枚8ドル、1週間。
402
00:26:55,375 --> 00:26:59,332
初仕事を鍋でお祝いしましょう！
403
00:26:59,625 --> 00:27:01,624
わかった！今夜は鍋！
404
00:27:13,833 --> 00:27:15,749
一体何だ、ベン?!
405
00:27:15,750 --> 00:27:17,207
死ぬほど怖がらせてやるよ！
406
00:27:17,708 --> 00:27:19,165
はぁ？私は昼寝をしていました。
407
00:27:25,666 --> 00:27:28,957
私たちの会議を聞きましたか？
408
00:27:28,958 --> 00:27:29,582
いいえ。
409
00:27:31,541 --> 00:27:33,082
ただし、45ドルを請求する
410
00:27:33,083 --> 00:27:36,040
8ドルもするものは少し高いです。
411
00:27:37,875 --> 00:27:40,124
それはすべて会社のためです。
412
00:27:40,500 --> 00:27:42,499
こんにちはマンはそういうのが好きではありません。
413
00:27:49,875 --> 00:27:52,707
あなたの取り分から私に支払いますよね？
414
00:27:54,500 --> 00:27:56,415
契約が成立しましたね。
415
00:27:58,708 --> 00:28:04,040
「ああ、困っている友達が…」
416
00:28:15,291 --> 00:28:16,082
ベン。
417
00:28:16,541 --> 00:28:18,332
新しいグッズ。マンディは気に入ってくれるかもしれない。
418
00:28:19,541 --> 00:28:21,249
はい、そうです。
419
00:28:21,250 --> 00:28:22,874
私は停学中です。
420
00:28:23,750 --> 00:28:24,832
あなたは何をしましたか？
421
00:28:28,208 --> 00:28:30,040
My son is pretty smart.
422
00:28:30,625 --> 00:28:33,332
当然のことながら、私たちは彼に良い学校に通わせたいと思っています。
423
00:28:34,291 --> 00:28:36,249
しかし、世の中にあるすべての学校の中で、
424
00:28:36,250 --> 00:28:38,082
彼女はホーリー・フリーキン・ファミリーを選んだんだ！
425
00:28:39,458 --> 00:28:41,290
That's an elite school!
426
00:28:41,291 --> 00:28:43,582
面接すら受けられない！
427
00:28:44,250 --> 00:28:45,457
Then she said,
428
00:28:45,625 --> 00:28:48,290
If he doesn't get in,
彼女は子供と一緒に移住するでしょう。
429
00:28:48,666 --> 00:28:50,665
So we had a row over it.
430
00:28:54,708 --> 00:28:55,624
Ben...
431
00:28:56,125 --> 00:28:57,457
あなたは幸運です。
432
00:28:58,000 --> 00:28:59,790
私にはホーリーファミリーに友人がいます。
433
00:29:01,375 --> 00:29:02,957
Gimme a hand, man.
434
00:29:02,958 --> 00:29:04,624
もちろん。 We're chums.
435
00:29:04,625 --> 00:29:05,457
欲しいですか？
436
00:29:06,416 --> 00:29:07,207
さあ...
437
00:29:07,833 --> 00:29:08,874
Gimme a chance!
438
00:29:11,166 --> 00:29:12,165
ありがとう。
439
00:29:13,333 --> 00:29:14,582
あなたは今何をしていますか？
440
00:29:15,208 --> 00:29:16,207
I'm in sales.
441
00:29:16,208 --> 00:29:17,957
何を売っているの？ I'll buy.
442
00:29:18,625 --> 00:29:20,040
それはあなたのためではありません。
443
00:29:24,208 --> 00:29:25,457
So, Mr. Kwok...
444
00:29:26,041 --> 00:29:28,165
あなたのケースを検討しました。
445
00:29:28,583 --> 00:29:30,457
気にしないでください...
446
00:29:30,458 --> 00:29:32,915
でも息子さんの成績は良いですよ
447
00:29:34,041 --> 00:29:36,082
彼をたくさんの学校に入学させることができる。
448
00:29:36,083 --> 00:29:38,124
なぜ聖家族にそんなに興味があるのですか？
449
00:29:38,125 --> 00:29:40,540
IQよりもネットワークが重要です。
450
00:29:40,541 --> 00:29:42,915
That's why I called you.
451
00:29:43,291 --> 00:29:45,624
率直に言います、クォクさん。
452
00:29:45,625 --> 00:29:48,124
学校の運営もビジネスです。
453
00:29:48,125 --> 00:29:49,832
何事もお金がかかります。
454
00:29:49,833 --> 00:29:52,624
ある程度のお金を使うつもりなら
455
00:29:52,625 --> 00:29:54,665
私たちの学校の絆について、
456
00:29:54,875 --> 00:29:55,957
きっと
457
00:29:55,958 --> 00:29:57,290
場所確保できるよ
458
00:29:57,291 --> 00:29:59,415
入学段階の息子のために。
459
00:29:59,416 --> 00:30:00,540
それはいくらですか？
460
00:30:01,666 --> 00:30:02,999
400万ドル。
461
00:30:09,416 --> 00:30:10,665
心配しないで。
462
00:30:10,666 --> 00:30:12,374
それは香港ドルです。
463
00:30:21,666 --> 00:30:22,665
- ちょっと、そこ。
- こんにちは。
464
00:30:22,666 --> 00:30:23,832
テイクアウトに来ました。
465
00:30:25,750 --> 00:30:26,790
林さん。
466
00:30:26,791 --> 00:30:27,790
テイクアウトの準備はできていますか?
467
00:30:27,791 --> 00:30:28,665
外ですよ。
468
00:30:28,666 --> 00:30:29,457
わかった。
469
00:30:32,791 --> 00:30:33,707
それはダメですね。
470
00:30:34,708 --> 00:30:35,165
もう慣れています。
471
00:30:37,000 --> 00:30:38,499
リン、お金はここにあるよ。
472
00:30:38,500 --> 00:30:39,749
待って。
473
00:30:42,500 --> 00:30:44,540
赤いナツメヤシ茶を飲んでください。
474
00:30:44,541 --> 00:30:47,290
とても顔色が悪いですね。
475
00:30:47,750 --> 00:30:50,332
あなたは若いかもしれませんが、
476
00:30:50,333 --> 00:30:52,207
しかし、女性にはサプリメントが必要です。
477
00:30:52,666 --> 00:30:53,665
ありがとう、リン。
478
00:30:53,666 --> 00:30:54,332
ユエット！
479
00:30:55,166 --> 00:30:56,082
電話がかかってきました。
480
00:30:56,083 --> 00:30:56,540
来ます。
481
00:30:56,583 --> 00:30:57,457
休みです。
482
00:30:57,500 --> 00:30:58,165
行く。
483
00:31:06,666 --> 00:31:07,457
おい。
484
00:31:07,708 --> 00:31:08,499
ボス。
485
00:31:09,333 --> 00:31:10,499
会場の準備はできていますか？
486
00:31:10,500 --> 00:31:11,915
30分以内に。
487
00:31:11,916 --> 00:31:14,624
会場の様子をSNSで披露しましょう。
488
00:31:14,625 --> 00:31:15,165
わかった。
489
00:31:15,166 --> 00:31:16,249
亡くなった人は来たのか？
490
00:31:16,250 --> 00:31:17,332
彼は中にいます。
491
00:31:18,041 --> 00:31:19,082
来て！
492
00:31:19,083 --> 00:31:20,582
契約があります!
493
00:31:20,583 --> 00:31:21,915
ここにはルールがあります...
494
00:31:21,916 --> 00:31:23,499
あなたはすでに支払いを受けています！
495
00:31:23,500 --> 00:31:25,832
これは私たちの契約の一部ではありません。
496
00:31:25,833 --> 00:31:26,499
どうしたの？
497
00:31:26,500 --> 00:31:28,249
彼らは亡くなった人に服を着せようとはしません。
498
00:31:28,250 --> 00:31:29,457
はっきりさせておきましょう。
499
00:31:29,458 --> 00:31:31,624
私たちは「魚」を動かすことでお金をもらっています。
500
00:31:31,625 --> 00:31:34,124
通常、エージェントは死体に服を着せます。
501
00:31:34,958 --> 00:31:36,415
いくら欲しいですか？
502
00:31:38,291 --> 00:31:39,582
1,200ドル...
503
00:31:39,583 --> 00:31:40,707
...それぞれ。
504
00:31:41,250 --> 00:31:42,290
それは問題ありません。
505
00:31:43,166 --> 00:31:44,665
彼は自分のスーツを着ています。
506
00:31:44,666 --> 00:31:45,499
それで、お願いします...
507
00:31:45,500 --> 00:31:46,665
優しくしてください。
508
00:31:46,666 --> 00:31:47,749
よし。
509
00:31:49,500 --> 00:31:52,124
明おじさんは昔は何事にも実践的でした。
510
00:31:52,125 --> 00:31:54,040
今は外注化しているので、
511
00:31:54,041 --> 00:31:55,624
倹約しないでください。
512
00:31:55,625 --> 00:31:57,707
見積書の内容を確認します。
513
00:31:57,708 --> 00:31:58,582
わかった？
514
00:31:58,583 --> 00:31:59,457
ごめんなさい、ボス。
515
00:31:59,833 --> 00:32:00,832
化粧品はどこにありますか？
516
00:32:01,458 --> 00:32:02,165
ここ。
517
00:32:02,833 --> 00:32:04,249
ンガイさんですよね？
518
00:32:04,958 --> 00:32:06,499
これは死者のための化粧だ。
519
00:32:06,500 --> 00:32:08,040
アマチュア時間ではありません。
520
00:32:08,041 --> 00:32:09,665
私は新人ではありません。
521
00:32:09,666 --> 00:32:11,249
私は1日に5回の「魚」を作ります。
522
00:32:12,291 --> 00:32:13,165
ごめん。
523
00:32:13,166 --> 00:32:14,790
あなたはマスターです。
524
00:32:15,125 --> 00:32:15,790
どのくらい時間がかかりますか？
525
00:32:15,791 --> 00:32:16,665
45分。
526
00:32:17,041 --> 00:32:18,040
もっと早く行けますか？
527
00:32:18,041 --> 00:32:18,874
自分でやってください。
528
00:32:18,875 --> 00:32:19,957
マスター...
529
00:32:19,958 --> 00:32:20,874
これはわかりましたね。
530
00:32:24,500 --> 00:32:25,999
会場を見てください。
531
00:32:26,000 --> 00:32:27,957
18:45までは開けないでください。
532
00:32:27,958 --> 00:32:28,957
あなたはどうですか？
533
00:32:30,750 --> 00:32:31,915
何かで忙しいんです。
534
00:33:33,541 --> 00:33:34,582
チューさん。
535
00:33:36,333 --> 00:33:38,540
あなたのお兄さんのインスタアカウントを調べました。
536
00:33:38,541 --> 00:33:41,707
彼はどんな車でも好きというわけではない。
537
00:33:41,708 --> 00:33:43,124
彼の夢の車
538
00:33:43,125 --> 00:33:44,374
マサラティです。
539
00:33:44,375 --> 00:33:46,832
私たちは非常に力を入れています
540
00:33:46,833 --> 00:33:51,290
この1:1スケールの紙マサラティを作っています。
541
00:33:51,416 --> 00:33:52,790
この贈り物が喜びをもたらすことを願っています
542
00:33:52,791 --> 00:33:54,082
天国にいるあなたの兄弟へ。
543
00:33:55,083 --> 00:33:56,374
私の弟
544
00:33:56,375 --> 00:33:58,624
マサラティ事故で死亡！
545
00:33:58,625 --> 00:33:59,957
どうしたの？
546
00:33:59,958 --> 00:34:01,124
自分のことをプロと呼んでいますか？
547
00:34:01,125 --> 00:34:02,332
チェックしておくべきでした！
548
00:34:02,333 --> 00:34:04,665
これについては私から聞きます！
549
00:34:15,958 --> 00:34:17,540
お茶をどうぞ、マスターマン。
550
00:34:27,791 --> 00:34:29,457
今日は間違いを犯してしまいました。
551
00:34:29,458 --> 00:34:30,624
ごめんなさい。
552
00:34:32,208 --> 00:34:34,082
あなたは私を怒らせませんでした。
553
00:34:34,083 --> 00:34:35,832
あなたはその家族を怒らせただけです。
554
00:34:36,458 --> 00:34:37,874
それは私の怠慢でした。
555
00:34:37,875 --> 00:34:41,332
亡くなった人がどうやって逝ったのか確認するべきだった。
556
00:34:43,458 --> 00:34:44,874
それは無視ではありませんでした。
557
00:34:45,541 --> 00:34:47,165
あなたはただ気にしなかっただけです。
558
00:34:48,041 --> 00:34:49,540
あなたの心はそれに興味がありません。
559
00:34:50,958 --> 00:34:53,582
あなたは葬儀を真剣に考えていませんでした。
560
00:34:53,583 --> 00:34:55,332
だからアマチュアなんだよ。
561
00:34:56,041 --> 00:34:59,082
明おじさんは店の半分を私に渡してくれた。
562
00:34:59,083 --> 00:35:00,374
本のバランスをとりたかった
563
00:35:00,375 --> 00:35:02,707
できるだけ早く。
564
00:35:08,666 --> 00:35:09,749
何を言っている？
565
00:35:10,583 --> 00:35:12,040
明さん使ってるね
566
00:35:12,041 --> 00:35:14,332
私たちは平等であるべきだと言うのですか？
567
00:35:15,208 --> 00:35:17,332
そういう意味ではありません。
568
00:35:17,916 --> 00:35:20,999
私の先輩として、あなたのアドバイスに感謝します。
569
00:35:21,000 --> 00:35:24,249
私は間違っていました、私は自分が何をしたか知っています。
570
00:35:24,250 --> 00:35:27,082
もう同じ間違いはしません。
571
00:35:27,083 --> 00:35:27,999
ごめんなさい。
572
00:35:28,000 --> 00:35:29,207
ベン・クォック！
573
00:35:29,208 --> 00:35:30,915
あなたは彼の宿題をチェックするべきです。
574
00:35:30,916 --> 00:35:32,832
マンディ、お願いします...
575
00:35:32,833 --> 00:35:34,582
女性の下着は汚いです。
576
00:35:34,583 --> 00:35:37,124
- 私のローブに触れることはできません。
- ごめんなさい、お義父さん…
577
00:35:37,125 --> 00:35:38,707
- ごめんなさい...
- これは分かりました...
578
00:35:44,291 --> 00:35:45,624
あなたは決して学ばない...
579
00:35:50,500 --> 00:35:52,874
女性の下着の何がそんなに汚いのでしょうか？
580
00:35:53,750 --> 00:35:55,707
何百万回も言いました…
581
00:35:55,708 --> 00:35:57,165
女性には月経があります。
582
00:35:57,166 --> 00:35:58,415
ご先祖様はそれが気に入らないんだよ！
583
00:36:00,333 --> 00:36:01,790
彼らがそう言っているのを聞きましたか？
584
00:36:01,791 --> 00:36:02,957
先祖には母親がいない？
585
00:36:02,958 --> 00:36:04,207
彼らには生理がありませんか？
586
00:36:04,208 --> 00:36:05,040
もう一度言ってください！
587
00:36:05,583 --> 00:36:06,332
聞こえましたね。
588
00:36:06,333 --> 00:36:07,415
もう一度言ってください！
589
00:36:07,416 --> 00:36:09,207
聞こえないならご先祖様に聞いてください！
590
00:36:10,083 --> 00:36:11,249
よくもまあ！
591
00:36:35,041 --> 00:36:36,332
先ほどはごめんなさい。
592
00:36:37,166 --> 00:36:38,790
マスターマンはそんなつもりではなかった。
593
00:36:38,791 --> 00:36:42,249
私が彼を怒らせたから彼はそう言っただけです。
594
00:36:42,250 --> 00:36:43,540
保存してください、オタク。
595
00:36:43,541 --> 00:36:44,874
まずは自分のことを心配してください。
596
00:36:46,791 --> 00:36:48,040
ご心配をおかけいたします。
597
00:36:53,583 --> 00:36:55,957
私は彼の悪口を30年間聞いてきました。
598
00:37:02,208 --> 00:37:03,457
父のように、娘のように。
599
00:37:03,458 --> 00:37:04,665
印象深い...
600
00:37:13,166 --> 00:37:15,374
またおじさんと喧嘩したの？
601
00:37:15,375 --> 00:37:16,999
私のことすべてが彼を怒らせます。
602
00:37:18,291 --> 00:37:20,165
彼はお気に入りのプレーをする。
603
00:37:20,166 --> 00:37:21,374
兄はいつも正しい
604
00:37:21,458 --> 00:37:22,957
そして私の呼吸さえも彼を不快にさせます。
605
00:37:28,458 --> 00:37:31,540
父と娘は恨みを持っていません。
606
00:37:34,291 --> 00:37:36,624
洋梨、リンゴ、イチジクのスープ。
607
00:37:36,625 --> 00:37:38,124
体が冷えてしまいます。
608
00:37:40,750 --> 00:37:41,874
座って下さい。
609
00:37:41,875 --> 00:37:43,082
検査をします。
610
00:38:03,458 --> 00:38:04,957
血圧が高いです。
611
00:38:04,958 --> 00:38:06,207
薬を飲んでいますか？
612
00:38:06,208 --> 00:38:08,957
あなたの質問どおり、毎日。
613
00:38:11,041 --> 00:38:12,290
あなたの脚を見せてください。
614
00:38:17,625 --> 00:38:18,915
とても腫れています。
615
00:38:22,666 --> 00:38:23,415
痛かったですか？
616
00:38:24,666 --> 00:38:25,874
いいえ。
617
00:38:34,791 --> 00:38:35,665
吸ってください...
618
00:38:36,833 --> 00:38:37,707
息を吐きます...
619
00:38:39,083 --> 00:38:40,040
で...
620
00:38:40,750 --> 00:38:41,707
アウト。
621
00:38:42,458 --> 00:38:44,749
呼吸困難はありますか？
622
00:38:45,625 --> 00:38:47,249
あまり。
623
00:38:48,125 --> 00:38:49,457
呼吸困難がある場合は、
624
00:38:49,458 --> 00:38:50,874
すぐに電話してください。
625
00:38:51,708 --> 00:38:54,874
私は大丈夫、私のことは心配しないでください！
626
00:38:55,583 --> 00:38:56,874
私は真剣です。
627
00:38:56,875 --> 00:38:58,290
今すぐ電話してください。
628
00:38:59,583 --> 00:39:00,415
わかりました...
629
00:39:03,250 --> 00:39:04,790
そんなに興奮しないでください。
630
00:39:05,291 --> 00:39:06,624
スープを飲みます。
631
00:39:27,458 --> 00:39:28,749
- 逃す？
- こんにちは。
632
00:39:28,750 --> 00:39:31,290
オーダーメイドのサービスを提供していると聞きましたが？
633
00:39:31,541 --> 00:39:32,707
中で話しましょう。
634
00:39:35,375 --> 00:39:36,165
席に着いてください。
635
00:39:40,583 --> 00:39:42,040
どのように話しかければよいでしょうか?
636
00:39:42,041 --> 00:39:43,540
ヤン先生と呼んでください。
637
00:39:43,541 --> 00:39:44,582
- ヤンさん。
- うん。
638
00:39:45,875 --> 00:39:46,915
何か飲み物はありますか？
639
00:39:47,708 --> 00:39:48,749
水は大丈夫です。
640
00:39:54,125 --> 00:39:56,915
金糸のジェンナンで作った棺が欲しいです。
641
00:39:57,375 --> 00:39:58,290
価格は問題ありません。
642
00:39:59,125 --> 00:40:01,832
金糸ジェンナンは絶滅の危機に瀕しています。
643
00:40:01,833 --> 00:40:04,124
お金でも買えません。
644
00:40:10,541 --> 00:40:13,249
この界隈で正直なのは君だけだよ。
645
00:40:13,958 --> 00:40:16,415
もちろん、私たちはあなたのビジネスを望んでいます。
646
00:40:16,416 --> 00:40:18,790
しかし、私たちが提供できないものを約束することはできません。
647
00:40:24,166 --> 00:40:26,499
じゃあ、君たちを雇うよ。
648
00:40:28,166 --> 00:40:31,915
最高のジェンナン木棺を見つけてください。
649
00:40:34,083 --> 00:40:36,124
信頼していただきありがとうございます。
650
00:40:36,916 --> 00:40:38,707
亡くなった人はいつ埋葬されるのでしょうか？
651
00:40:42,208 --> 00:40:43,499
彼は埋葬されないでしょう。
652
00:40:54,375 --> 00:40:55,582
理解できません。
653
00:40:56,041 --> 00:40:58,457
ヤンさんがこれだけ払ってくれるなら
654
00:40:58,458 --> 00:41:00,124
息子の遺体を守るため、
655
00:41:00,125 --> 00:41:02,915
なぜ冷凍学者を雇わないのでしょうか？
656
00:41:03,208 --> 00:41:04,415
彼はアイスキャンディーではありません。
657
00:41:04,416 --> 00:41:07,124
死体の冷凍保存には計画が必要です。
658
00:41:07,125 --> 00:41:09,374
ヤンさんの息子は本当に幼い頃に病気になりました。
659
00:41:09,375 --> 00:41:11,540
彼女が彼を救いたいと思うのは当然だ。
660
00:41:11,541 --> 00:41:13,290
彼女はすぐに諦めるわけにはいかなかった。
661
00:41:13,291 --> 00:41:16,040
しかし、彼女の方法はうまくいきません。
662
00:41:16,041 --> 00:41:18,499
ミイラでも臓器を摘出されるだろう
663
00:41:18,500 --> 00:41:19,749
そして血が出た。
664
00:41:19,875 --> 00:41:21,707
全身を保存しています
665
00:41:21,708 --> 00:41:23,207
オーガニック素材を使用。
666
00:41:23,208 --> 00:41:24,749
真空中でも、
667
00:41:24,750 --> 00:41:26,457
腐りが発生します。
668
00:41:26,458 --> 00:41:28,665
あなたたちは印象的です。
669
00:41:28,666 --> 00:41:30,624
まだこれについて議論中ですか？
670
00:41:32,416 --> 00:41:34,915
クライアントは私たちに指示を出しました。
671
00:41:34,916 --> 00:41:37,665
彼女の言ったとおりにしてください。
672
00:41:37,666 --> 00:41:40,249
なぜ彼女を疑うのですか？
673
00:41:40,375 --> 00:41:44,374
彼女は息子を生き返らせると言いました
674
00:41:44,375 --> 00:41:46,040
テクノロジーがそれを可能にするとき。
675
00:41:46,041 --> 00:41:47,749
それはおかしくないですか？
676
00:41:47,750 --> 00:41:50,040
整備中です。
677
00:41:50,041 --> 00:41:51,165
クライアントが支払いました。
678
00:41:51,166 --> 00:41:52,790
私たちは奉仕します。
679
00:41:52,791 --> 00:41:56,415
時間を費やしたほうがいいよ
これのプロを見つける
680
00:41:56,416 --> 00:41:58,290
そしてそれをやり遂げるだけです。
681
00:41:58,291 --> 00:42:00,332
周りに聞いてみた。
682
00:42:00,333 --> 00:42:03,582
ヤン先生はこの界隈では有名です。
683
00:42:04,000 --> 00:42:05,707
彼らは皆、彼女が気が狂っていると思っている。
684
00:42:05,708 --> 00:42:07,082
誰も受け取らないよ。
685
00:42:12,833 --> 00:42:13,749
ボス。
686
00:42:14,208 --> 00:42:15,832
あなたが何を考えているかはわかります。
687
00:42:15,833 --> 00:42:16,999
そんなことは起こらないよ。
688
00:42:18,250 --> 00:42:19,624
僕らはイベントだけやってます。
689
00:42:19,625 --> 00:42:21,165
死体には絶対触らないって言ったよね。
690
00:42:21,291 --> 00:42:25,040
来て！そんなにうるさくするには若すぎるよ！
691
00:42:25,250 --> 00:42:26,832
どのくらいの頻度でクライアントの声を聞きますか
692
00:42:26,833 --> 00:42:29,665
「お金は問題ないんですか？」
693
00:42:29,666 --> 00:42:32,290
一生に一度のオファーです！
694
00:42:32,291 --> 00:42:33,374
大丈夫！
695
00:42:33,375 --> 00:42:35,290
おまけにボーナスも！
696
00:42:38,375 --> 00:42:39,499
マスターマン！
697
00:42:44,750 --> 00:42:46,290
他のお店からも聞きました
698
00:42:46,958 --> 00:42:49,040
あなたがあの狂人の事件を担当したことを。
699
00:42:50,958 --> 00:42:53,582
彼女をそう呼ぶ必要はありません、マスターマン。
700
00:42:54,083 --> 00:42:56,624
エンバーミングを行っているお店もあります。
701
00:42:57,208 --> 00:42:59,165
問題がわかりません。
702
00:43:09,333 --> 00:43:11,707
もちろん、問題はありません。
703
00:43:11,708 --> 00:43:13,290
問題が見えていない
704
00:43:13,291 --> 00:43:15,207
それがあなたの最大の問題です！
705
00:43:15,208 --> 00:43:17,040
分かりませんか?!
706
00:43:17,041 --> 00:43:19,207
馬鹿げてるよ！
707
00:43:19,833 --> 00:43:22,249
いったい何が問題なのでしょうか？
708
00:43:22,250 --> 00:43:25,832
包まれた死体を棺に入れて家に残していくのです。
709
00:43:26,416 --> 00:43:28,082
それは放棄するのと同じです！
710
00:43:29,041 --> 00:43:31,665
人は誰でも死んだら死体になります。
711
00:43:31,666 --> 00:43:34,207
そうであっても変わらない
地上か地下か。
712
00:43:35,416 --> 00:43:37,999
この違いがアマチュアとプロを区別します。
713
00:43:39,041 --> 00:43:39,915
マスターマン。
714
00:43:40,333 --> 00:43:44,332
ビジネスは顧客を第一に考えます。
715
00:43:44,541 --> 00:43:46,040
私たちは指図することはできません
716
00:43:46,041 --> 00:43:48,499
顧客が望んでいること。
717
00:43:48,500 --> 00:43:50,707
もし彼らが西洋の記念碑を求めたら、
718
00:43:50,708 --> 00:43:52,374
彼らのために地獄の門を破ることはできません。
719
00:43:55,291 --> 00:43:57,999
この事件はあなたには引き受けさせません。
720
00:43:58,000 --> 00:43:59,624
彼女の保証金を返金してください。
721
00:44:00,708 --> 00:44:02,540
一つはっきりさせてください、マスター…
722
00:44:08,083 --> 00:44:09,707
私はあなたのパートナーです、
723
00:44:09,708 --> 00:44:11,290
あなたの部下ではありません。
724
00:44:11,833 --> 00:44:14,665
あなたの許可は必要ありません。
725
00:44:15,083 --> 00:44:17,707
敬意を表してお知らせいたします。
726
00:44:17,708 --> 00:44:19,749
たとえサービスが必要でなくても、
727
00:44:19,750 --> 00:44:21,790
あなたの分をあげます。
728
00:44:25,208 --> 00:44:27,082
私の分は…
729
00:44:37,625 --> 00:44:39,457
私の言葉をマークしてください...
730
00:44:39,458 --> 00:44:42,207
この男からは一銭も受け取るつもりはない。
731
00:44:44,000 --> 00:44:45,624
罪に染まっています！
732
00:44:52,125 --> 00:44:54,082
その店のライセンスは私のものです。
733
00:44:54,083 --> 00:44:55,832
この仕事はお断りします。
734
00:44:55,833 --> 00:44:57,707
そんなに賢いなら自分でやってみろ！
735
00:45:05,208 --> 00:45:06,165
こんにちは、ハニー。
736
00:45:06,166 --> 00:45:08,124
他の親たちはこう言っています
737
00:45:08,125 --> 00:45:10,207
教会に参加することは私たちの助けになります。
738
00:45:10,208 --> 00:45:12,499
あなたをバプテスマ クラスに登録しました。
739
00:45:12,500 --> 00:45:13,665
わかりました...
740
00:45:13,666 --> 00:45:15,249
今週の日曜日は仕事がありません。
741
00:45:15,250 --> 00:45:17,332
きちんとしたスーツを買いましょう。
742
00:45:17,333 --> 00:45:18,999
そのばかげた服を着ないでください。
743
00:45:19,000 --> 00:45:21,165
今から買いに行きます。
744
00:45:21,958 --> 00:45:23,040
わかりました、さようなら。
745
00:45:29,250 --> 00:45:30,540
いつここに来ましたか?
746
00:45:30,541 --> 00:45:31,707
ちょうど今。
747
00:45:31,708 --> 00:45:32,624
コーヒー？
748
00:45:33,875 --> 00:45:35,415
その電話を聞きましたか？
749
00:45:35,416 --> 00:45:36,457
いいえ。
750
00:45:37,750 --> 00:45:39,249
クソ...
751
00:45:40,208 --> 00:45:41,707
洗礼を受けなかったら、
752
00:45:41,708 --> 00:45:42,999
私の息子はその学校には入れません。
753
00:45:43,000 --> 00:45:45,415
妻が私を十字架につけることを付け加えてください。
754
00:45:45,416 --> 00:45:47,790
こんにちは、マンは気に入らないでしょう。
755
00:45:49,875 --> 00:45:51,749
彼は知る必要はありません。
756
00:45:56,833 --> 00:46:00,207
とんでもない方法です。
757
00:46:02,916 --> 00:46:05,874
私があなたを助けたことを知ったら、彼は私を殺すでしょう。
758
00:46:07,000 --> 00:46:08,082
それは正しい。
759
00:46:08,083 --> 00:46:10,457
知ったら彼はあなたを殺すでしょう。
760
00:46:11,833 --> 00:46:12,832
くそー...
761
00:46:13,166 --> 00:46:16,582
私の分け前の一部をあなたにあげます。
762
00:46:18,083 --> 00:46:19,915
あなたは本当に野郎です。
763
00:46:20,500 --> 00:46:22,332
誰があなたをここに送りましたか？
764
00:46:22,916 --> 00:46:25,040
もちろんご先祖様も。
765
00:46:25,041 --> 00:46:26,540
地獄に落ちろ！
766
00:46:43,041 --> 00:46:44,540
急いで。
767
00:46:44,541 --> 00:46:45,415
さあ行こう。
768
00:46:45,416 --> 00:46:47,082
ワン、ツー、アップ！
769
00:46:48,250 --> 00:46:49,332
彼を降ろしてください。
770
00:46:56,250 --> 00:46:57,790
彼はいつ亡くなったのですか?
771
00:46:59,208 --> 00:47:00,040
6か月前。
772
00:47:00,041 --> 00:47:01,207
6ヶ月？！
773
00:47:02,750 --> 00:47:03,832
おい...
774
00:47:03,833 --> 00:47:04,874
遺体安置所の冷凍庫
775
00:47:04,875 --> 00:47:07,040
家庭用冷蔵庫のようなものです。
776
00:47:07,041 --> 00:47:09,374
豚肉でも数日で腐ってしまいます。
777
00:47:09,375 --> 00:47:10,374
どうやってやるの?!
778
00:47:10,375 --> 00:47:13,040
とにかく続けてください！
779
00:47:18,166 --> 00:47:18,915
おい！
780
00:47:20,375 --> 00:47:21,165
おい！
781
00:47:26,791 --> 00:47:27,832
大丈夫です、ヤンさん。
782
00:47:27,833 --> 00:47:29,665
一人でもできるよ。
783
00:48:08,250 --> 00:48:10,040
話さないでください。やりましょう。
784
00:48:14,666 --> 00:48:15,582
ありがとう。
785
00:51:24,666 --> 00:51:26,040
ありがとう...
786
00:51:28,333 --> 00:51:30,165
私をバカ扱いしないでくれてありがとう。
787
00:52:25,250 --> 00:52:26,165
マスターマン。
788
00:52:27,750 --> 00:52:28,749
それは何ですか？
789
00:52:29,583 --> 00:52:30,749
今日は...
790
00:52:31,458 --> 00:52:32,624
今日のところは…
791
00:52:32,625 --> 00:52:33,665
本当にありがとうございました。
792
00:52:33,666 --> 00:52:34,499
ありがとう。
793
00:52:35,083 --> 00:52:36,665
なぜそんな恥ずかしいことを持ち出すのでしょうか？
794
00:52:38,125 --> 00:52:41,374
どうして恥ずかしいことになるのでしょうか？
ヤンさんはとても感謝していました。
795
00:52:41,875 --> 00:52:46,665
初めて、
誰かの役に立ったような気がします。
796
00:52:46,666 --> 00:52:48,624
あなたは彼女を助けましたか？
797
00:52:48,625 --> 00:52:50,207
あなたは罪の共犯者です！
798
00:52:50,208 --> 00:52:51,082
あのね？
799
00:52:51,083 --> 00:52:52,499
人生はバスに乗るようなものだ。
800
00:52:52,500 --> 00:52:53,540
終点では、
801
00:52:53,541 --> 00:52:55,499
あなたは降りて次のバスに乗ります。
802
00:52:55,833 --> 00:52:57,290
その子は終点にいます。
803
00:52:57,291 --> 00:52:58,290
彼は飛び降りて、
804
00:52:58,291 --> 00:52:59,707
しかし、あなたは彼を転勤させません。
805
00:53:00,333 --> 00:53:02,040
彼はもう生まれ変わることはありません。
806
00:53:02,500 --> 00:53:03,624
彼はこれから何をするのでしょうか？
807
00:53:04,166 --> 00:53:06,332
彼はさまよえる幽霊になるだろう。
808
00:53:06,333 --> 00:53:07,749
それは悲劇だ！
809
00:53:11,250 --> 00:53:13,457
ヤンさんは息子を手放すことができません。
810
00:53:13,750 --> 00:53:15,749
それは利己的であることの言い訳ですか？
811
00:53:18,458 --> 00:53:19,332
一つ言っておきます。
812
00:53:19,583 --> 00:53:21,165
妻とは18歳で出会った。
813
00:53:21,166 --> 00:53:22,290
私たちは結婚して50年になります。
814
00:53:22,291 --> 00:53:24,165
彼女が死んだとき、私は死にたかった。
815
00:53:24,791 --> 00:53:26,165
しかし、私はとにかく彼女を送り出しました。
816
00:53:28,416 --> 00:53:29,790
私も手放したくなかった。
817
00:53:59,458 --> 00:54:10,582
「冥界からの離脱」
818
00:54:10,583 --> 00:54:20,499
「霧に覆われた道は進むのが難しい」
819
00:54:20,500 --> 00:54:26,082
「ン・キンチュン氏が亡くなり、
冥界に落ちた」
820
00:54:26,083 --> 00:54:32,124
「しかし、あなたは苦しみから逃れられるでしょう」
821
00:54:32,125 --> 00:54:36,665
「冥界の 10 の宮殿を訪問する」
822
00:54:36,666 --> 00:54:42,790
「早く生まれ変わってください」
823
00:54:42,791 --> 00:54:53,415
「最初の宮殿で、清光王に会う」
824
00:54:53,416 --> 00:55:04,207
「頭を上げて、
そうすれば無力な橋が見えるでしょう。」
825
00:55:27,916 --> 00:55:30,207
「ここにナガイ・チョーガンがいます」
826
00:55:30,208 --> 00:55:31,290
ご迷惑をおかけしてありがとうございます。
827
00:55:32,125 --> 00:55:33,957
私を家族として見ていないかもしれませんが、
828
00:55:33,958 --> 00:55:36,207
でも彼はあなたの父親でもあります。
829
00:55:36,791 --> 00:55:38,582
あなたには彼がどこにいるかを知る権利があります。
830
00:55:40,875 --> 00:55:42,374
彼は痛みを感じましたか？
831
00:55:47,541 --> 00:55:48,665
それは癌でした。
832
00:55:49,750 --> 00:55:51,124
もちろん彼はそうしました。
833
00:56:02,625 --> 00:56:04,499
お父さんは私にこれをあなたに渡すように頼んだ。
834
00:56:06,083 --> 00:56:07,832
でも一向に連絡が来ない…
835
00:56:07,833 --> 00:56:08,957
あなたを見つける方法がわかりませんでした。
836
00:56:22,375 --> 00:56:23,749
私の母も亡くなりました。
837
00:56:24,541 --> 00:56:26,207
私には家族が残っていない。
838
00:56:26,208 --> 00:56:27,665
よろしければ…
839
00:56:28,250 --> 00:56:29,665
もっと頻繁に会いましょう。
840
00:56:52,541 --> 00:56:57,457
「ドミニク: ごめんなさい。お父さん。」
841
00:57:28,291 --> 00:57:30,207
亡くなった人を潰さないでください。
842
00:57:30,208 --> 00:57:31,999
戻ってきても大丈夫です。
843
00:57:32,000 --> 00:57:33,082
魚のものです。
844
00:57:33,083 --> 00:57:33,707
大したことは何ですか？
845
00:57:33,708 --> 00:57:34,915
運びますよ。
846
00:57:37,833 --> 00:57:39,290
彼を「魚」と呼ばないでください。
847
00:57:39,291 --> 00:57:40,915
彼を「ボス」と呼んでください。
848
00:57:40,916 --> 00:57:42,790
彼がいなかったら、私たちは失業していただろう。
849
00:57:44,458 --> 00:57:46,749
いつものように彼に服を着せてあげましょうか？
850
00:57:46,750 --> 00:57:48,124
はい、ありがとう。
851
00:57:49,000 --> 00:57:50,624
あと1000ドルで教えてもらえますか？
852
00:57:51,666 --> 00:57:52,374
もちろん。
853
00:59:20,500 --> 00:59:21,665
ああ、リンさん…
854
00:59:21,666 --> 00:59:23,165
動かないでください...
855
00:59:23,166 --> 00:59:24,915
まず降りてください。
856
00:59:25,375 --> 00:59:26,749
わかります。
857
00:59:26,750 --> 00:59:28,040
- ありがとう。
- この瓶は？
858
00:59:28,041 --> 00:59:29,040
うん。
859
00:59:30,958 --> 00:59:32,832
それはあまりにも危険でした。
860
00:59:32,833 --> 00:59:34,040
- どこに置きますか?
- ここです。
861
00:59:34,041 --> 00:59:35,790
さて、それでは行きます。
862
00:59:35,791 --> 00:59:37,790
座って、ソニー。
863
00:59:38,375 --> 00:59:40,165
私はそんなに若くないので、ドミニクと呼んでください。
864
00:59:40,166 --> 00:59:42,707
それはただの言い伝えです。
865
00:59:45,083 --> 00:59:46,624
うわー、林さん…
866
00:59:47,083 --> 00:59:50,999
本当にお一人でこのお店を経営されているんですね。
867
00:59:51,000 --> 00:59:52,124
もちろん。
868
00:59:52,125 --> 00:59:53,999
私のような小さな店
869
00:59:54,000 --> 00:59:55,665
従業員を雇う余裕がない。
870
00:59:55,666 --> 00:59:57,332
疲れるでしょうね。
871
00:59:57,333 --> 00:59:59,707
引退したいと思ったことはありますか？
872
01:00:17,208 --> 01:00:19,124
夫のクンと私
873
01:00:20,125 --> 01:00:23,874
露天商としてスタートした。
874
01:00:24,708 --> 01:00:27,124
十数年後、
875
01:00:27,125 --> 01:00:29,499
やっとこの小さなお店ができました。
876
01:00:30,208 --> 01:00:33,790
私たちは毎晩午前3時、4時まで働きました。
877
01:00:34,583 --> 01:00:36,749
仕事の後、
878
01:00:36,750 --> 01:00:40,540
クンは私の鶏の足のスープを飲むのが大好きでした。
879
01:00:44,125 --> 01:00:45,957
パンデミックの最中に…
880
01:00:46,666 --> 01:00:50,832
旧正月の３日前…
881
01:00:50,833 --> 01:00:54,040
クンさんは突然体調が悪くなった。
882
01:00:54,041 --> 01:00:58,707
医者は彼を引き留めたかった
数日間入院。
883
01:00:58,708 --> 01:01:00,790
彼は最初は断りました。
884
01:01:00,791 --> 01:01:03,374
そこで私は彼にこう言いました。
885
01:01:03,375 --> 01:01:04,665
「ほんの数日ですよ。」
886
01:01:04,666 --> 01:01:06,415
「鶏の足のスープを作ります。」
887
01:01:06,416 --> 01:01:08,249
「外出時に食べてください。」
888
01:01:09,166 --> 01:01:11,874
しかし、旧正月には...
889
01:01:13,541 --> 01:01:15,040
彼は永久にいなくなってしまった。
890
01:01:36,750 --> 01:01:39,540
リン、彼を病院に送ったことを後悔しないでください。
891
01:01:39,541 --> 01:01:41,582
それはあなたのせいではありません。
892
01:01:44,416 --> 01:01:46,124
後悔はしていません。
893
01:01:47,458 --> 01:01:50,540
病気になったら治療が必要です。
894
01:01:54,541 --> 01:01:56,290
しかし、理解する必要があります...
895
01:02:00,916 --> 01:02:05,290
私は彼がそばにいることに慣れています。
896
01:02:07,833 --> 01:02:10,040
だからこそ毎晩…
897
01:02:10,041 --> 01:02:12,374
私は彼のためにスープを一杯残しておきます。
898
01:02:12,875 --> 01:02:15,624
それは私に感じさせます
899
01:02:15,625 --> 01:02:18,999
彼は今も私と一緒にここにいます。
900
01:02:22,916 --> 01:02:24,165
ライさん…
901
01:02:24,166 --> 01:02:25,915
奥さんは休憩室にいるよ。
902
01:02:25,916 --> 01:02:28,624
彼女は服を着て化粧をするでしょう。
903
01:02:28,625 --> 01:02:30,540
彼女の服は全部ここにありますか？
904
01:02:30,541 --> 01:02:32,874
わかりません、メイドが梱包してくれました。
905
01:02:32,875 --> 01:02:35,290
サイズが合わない場合は、ショッピングモールで何かを購入してください。
906
01:02:35,291 --> 01:02:36,290
理解した。
907
01:02:37,708 --> 01:02:39,915
メイク後に彼女に会う必要がありますか?
908
01:02:42,416 --> 01:02:43,540
いいえ、本当にそうではありません。
909
01:02:46,041 --> 01:02:48,207
それでは午後4時にまた来てください。
910
01:02:48,208 --> 01:02:49,415
市場はまだ4時に開いています。
911
01:02:49,416 --> 01:02:50,249
7にしてください。
912
01:02:52,416 --> 01:02:53,790
ねえ、なぜここにいるの？
913
01:03:03,083 --> 01:03:04,707
約束したのに…
914
01:03:05,708 --> 01:03:07,749
私は彼女の葬儀には出席しないでしょう。
915
01:03:09,875 --> 01:03:11,707
私は自分の言葉を守る女性です。
916
01:03:16,166 --> 01:03:18,749
最後にもう一度だけ彼女に会いたいです。
917
01:03:18,958 --> 01:03:19,665
はっきり言ってください。
918
01:03:19,666 --> 01:03:21,040
あなたには発言権がありません。
919
01:03:21,041 --> 01:03:22,707
あなたが来ることを禁止します。
920
01:03:25,625 --> 01:03:26,832
私は彼女の夫です。
921
01:03:28,208 --> 01:03:29,749
私は彼女の唯一の家族です。
922
01:03:30,666 --> 01:03:32,915
彼女の葬儀を執り行うことができるのは私だけです。
923
01:03:32,916 --> 01:03:35,374
あなたが彼女に会うことを許しません。
924
01:03:37,250 --> 01:03:38,332
退出してください。
925
01:03:42,625 --> 01:03:43,749
失せろ！
926
01:04:00,583 --> 01:04:01,707
そこのあなたは...
927
01:04:02,750 --> 01:04:03,665
私の名前はンガイです。
928
01:04:03,666 --> 01:04:04,749
何でも。
929
01:04:04,916 --> 01:04:06,207
聞いてください。
930
01:04:06,875 --> 01:04:08,624
こんな女はここに来てほしくない。
931
01:04:08,625 --> 01:04:09,915
うまく処理してください
932
01:04:10,541 --> 01:04:11,749
そして何をすべきか分かるでしょう。
933
01:04:12,208 --> 01:04:13,624
失敗したら、
934
01:04:13,625 --> 01:04:14,832
私も何をすべきか知っています。
935
01:04:15,750 --> 01:04:16,790
問題ない。
936
01:04:16,791 --> 01:04:17,915
何をすべきかはわかっています。
937
01:04:24,791 --> 01:04:26,415
彼女の名前は何ですか？
938
01:04:26,416 --> 01:04:27,374
ライさん。
939
01:04:28,583 --> 01:04:30,040
よりフレンドリーに。
940
01:04:31,041 --> 01:04:31,957
ヘイマン。
941
01:04:34,041 --> 01:04:35,207
始めましょう。
942
01:04:36,833 --> 01:04:37,665
ヘイマン、
943
01:04:38,250 --> 01:04:39,624
始めます。
944
01:04:52,166 --> 01:04:52,832
逃す！
945
01:04:52,833 --> 01:04:54,374
入れないよ！
946
01:04:54,750 --> 01:04:56,832
お嬢さん、入ってはいけませんよ！
947
01:04:59,125 --> 01:05:00,540
お願いします...
948
01:05:02,041 --> 01:05:04,665
最後にもう一度彼女に会ってから出発します。
949
01:05:05,583 --> 01:05:09,040
お嬢さん、ホストが指定しました
歓迎されていないということ。
950
01:05:09,041 --> 01:05:10,790
あなたは私を窮地に追い込んでいます。
951
01:05:25,083 --> 01:05:27,415
彼女に着せてあげたいです。
952
01:05:32,291 --> 01:05:34,665
彼女は寒さに耐えられない。
953
01:05:51,333 --> 01:05:52,374
見張りに行ってください。
954
01:07:01,916 --> 01:07:03,249
完了しました。
955
01:07:03,250 --> 01:07:04,415
見てください。
956
01:07:22,666 --> 01:07:24,790
彼女と一緒に少し時間をあげましょうか？
957
01:07:51,916 --> 01:07:53,082
ボス、コーヒーをどうぞ。
958
01:07:53,958 --> 01:07:54,999
ありがとう。
959
01:08:21,833 --> 01:08:26,290
ヘイマンにプレゼントがあります。
960
01:10:19,083 --> 01:10:20,290
と思いました...
961
01:10:21,750 --> 01:10:24,207
彼女の家族だけが遺骨を受け取ることができます。
962
01:10:24,666 --> 01:10:28,415
法的には、ライ氏は確かにヘイマンの家族だ。
963
01:10:29,291 --> 01:10:30,957
でも気持ち的には…
964
01:10:31,583 --> 01:10:33,207
そうだと思います。
965
01:10:47,500 --> 01:10:49,832
マスターマン、あなたの分です。
966
01:10:54,791 --> 01:10:56,999
依頼者はあなたが遺骨を盗んだことを知っていますか？
967
01:10:57,208 --> 01:10:58,499
盗んだわけではありません。
968
01:10:58,500 --> 01:11:00,665
ライの納骨堂のスロットには収まりませんでした。
969
01:11:00,666 --> 01:11:03,249
そして彼は私にそれを処理するように頼んだ。
970
01:11:03,250 --> 01:11:04,374
そしてネックレスは？
971
01:11:04,375 --> 01:11:05,957
それでいくら稼いだの？
972
01:11:07,666 --> 01:11:09,499
お金がすべてではありません。
973
01:11:12,166 --> 01:11:13,832
あなたにとってお金がすべてではありませんか？
974
01:11:13,833 --> 01:11:15,540
お金を見ると心が明るくなります。
975
01:11:26,291 --> 01:11:27,124
マスターマン…
976
01:11:27,916 --> 01:11:29,332
欲深いのは事実です。
977
01:11:30,750 --> 01:11:32,499
私はあなたほど献身的ではありません。
978
01:11:32,500 --> 01:11:34,540
私はあらゆる種類の仕事をしてきました。
979
01:11:35,125 --> 01:11:36,624
私には浮き沈みがありました。
980
01:11:36,625 --> 01:11:40,082
結婚式をやったときに、
ようやく安定感が出てきました。
981
01:11:42,166 --> 01:11:45,040
その後、パンデミックが私を振り出しに戻しました。
982
01:11:46,833 --> 01:11:48,790
私の会社には従業員がいました
983
01:11:48,791 --> 01:11:50,624
老いも若きも。
984
01:11:50,625 --> 01:11:52,832
私は彼らに支払うことができませんでした。
985
01:11:53,125 --> 01:11:54,790
アパートの住宅ローンを借り直そうと思った
986
01:11:54,791 --> 01:11:57,582
私の貯金はその場しのぎかもしれない。
987
01:11:57,583 --> 01:11:59,415
その一時しのぎは2年間続きました。
988
01:11:59,416 --> 01:12:00,915
私は血が枯れてしまいました。
989
01:12:02,291 --> 01:12:04,040
もう浮かんでいることはできませんでした。
990
01:12:04,041 --> 01:12:05,540
事業を畳まなければなりませんでした。
991
01:12:08,375 --> 01:12:12,332
私の住宅ローンと借金の返済額は合計で
992
01:12:12,333 --> 01:12:14,582
月額約 13,000 ドル。
993
01:12:16,958 --> 01:12:18,332
香港では、
994
01:12:18,333 --> 01:12:20,415
息をするにもお金がかかります。
995
01:12:25,666 --> 01:12:26,624
実は…
996
01:12:28,166 --> 01:12:32,249
いつも感謝してるよ
あなたと明おじさん...
997
01:12:34,583 --> 01:12:35,999
私の首を守ってくれて…
998
01:12:37,000 --> 01:12:40,040
周りに縄があったとき。
999
01:12:40,625 --> 01:12:42,207
自分がダメだったことは分かっている。
1000
01:12:42,208 --> 01:12:45,124
ずっと手探りしてました。
1001
01:12:45,125 --> 01:12:48,624
でももし私が失敗していなかったら、
1002
01:12:48,625 --> 01:12:50,415
学べなかったものもあるでしょう。
1003
01:12:58,416 --> 01:12:59,915
何を学びましたか?
1004
01:13:02,250 --> 01:13:03,582
経営がしっかりしている葬儀社です...
1005
01:13:04,291 --> 01:13:05,582
頭脳と腕力が必要だ。
1006
01:13:05,583 --> 01:13:06,915
エージェント兼道士。
1007
01:13:07,708 --> 01:13:10,999
道教の僧侶は死者の魂を超越します。
1008
01:13:11,000 --> 01:13:14,249
エージェントは生者の魂を超越します。
1009
01:13:21,666 --> 01:13:23,415
なぜ生きている魂は超越する必要があるのでしょうか？
1010
01:13:23,416 --> 01:13:24,624
それはばかげています。
1011
01:13:25,083 --> 01:13:26,415
いや...
1012
01:13:26,416 --> 01:13:28,582
悩める魂がたくさんいる。
1013
01:13:29,375 --> 01:13:31,582
生きていると地獄になることもあります。
1014
01:13:39,333 --> 01:13:40,415
させていただきます。
1015
01:13:43,625 --> 01:13:44,457
ドミニク…
1016
01:13:47,208 --> 01:13:48,374
何か食べるものを持ってください。
1017
01:13:56,458 --> 01:13:57,999
ウェイター、カップを持ってきてください。
1018
01:14:05,000 --> 01:14:06,082
ダ・ホン・パオ。
1019
01:14:06,541 --> 01:14:07,665
お茶はご存知ですよね。
1020
01:14:10,625 --> 01:14:13,540
祖父にとってこれは黄金のようなものでした。
1021
01:14:14,833 --> 01:14:17,040
ダホンパオを飲むと、
1022
01:14:17,041 --> 01:14:18,374
彼は歌うだろう...
1023
01:14:19,250 --> 01:14:22,249
「心地よい風が吹いています...」
1024
01:14:23,250 --> 01:14:26,915
「秋の月は限りない」
1025
01:14:27,041 --> 01:14:31,040
「恋人への憧れ…」
1026
01:14:31,041 --> 01:14:35,165
「日々が数年のように感じられる」
1027
01:14:40,500 --> 01:14:42,082
あなたもそれを知っていますか？
1028
01:14:42,875 --> 01:14:44,457
私の老人はそれをループ再生しました。
1029
01:14:44,458 --> 01:14:46,249
暗記してしまいました。
1030
01:14:46,916 --> 01:14:48,624
「しかし今日、私たちは遠く離れています...」
1031
01:14:48,625 --> 01:14:49,290
次の行は何ですか?
1032
01:14:50,291 --> 01:14:54,499
「...会うのは不可能です。」
1033
01:14:56,875 --> 01:14:58,790
間違えやすいです。
1034
01:15:00,208 --> 01:15:01,999
このラインは歌うのが一番難しいです。
1035
01:15:02,625 --> 01:15:09,207
「...会うのは不可能です。」
1036
01:15:09,208 --> 01:15:14,582
「しかし今日、私たちは遠く離れています。」
1037
01:15:14,583 --> 01:15:23,290
「...会うのは不可能です。」
1038
01:15:23,458 --> 01:15:32,707
「孤独な船…」
1039
01:15:32,708 --> 01:15:41,290
「このさわやかな夜に静かに座っています...」
1040
01:15:41,291 --> 01:15:54,207
「ほら、夕日が輝いてるよ」
あのつがいのスズメ」
1041
01:15:55,958 --> 01:16:04,207
「一人で窓にもたれて、
静かに考えています...」
1042
01:16:12,875 --> 01:16:14,124
倒壊事件が発生しました。
1043
01:16:14,625 --> 01:16:16,124
クックストリート27番地。
1044
01:16:16,833 --> 01:16:17,957
それは林さんのお店です！
1045
01:16:18,333 --> 01:16:19,540
女性が倒れた。
1046
01:16:19,541 --> 01:16:20,374
電話受付中です。
1047
01:16:31,916 --> 01:16:32,499
リン！
1048
01:16:36,208 --> 01:16:37,415
患者には脈拍がありません。
1049
01:16:37,416 --> 01:16:38,207
心肺蘇生法。
1050
01:16:41,541 --> 01:16:43,832
26、27、28、29、30
1051
01:16:48,958 --> 01:16:49,915
AED！
1052
01:16:50,958 --> 01:16:53,457
26、27、28、29、30
1053
01:16:56,875 --> 01:16:58,082
酸素！
1054
01:17:06,875 --> 01:17:09,624
26、27、28、29、30
1055
01:17:23,916 --> 01:17:25,374
ユエット、もう十分です。
1056
01:17:29,458 --> 01:17:30,874
リンがいなくなった。
1057
01:18:08,708 --> 01:18:11,832
ねえ、今日は何時に仕事が終わりますか?
1058
01:18:11,833 --> 01:18:14,832
仕事の後は忘れずにスープを飲みに来てください。
1059
01:18:17,500 --> 01:18:21,124
大根と人参で豚骨スープを作りました。
1060
01:18:22,166 --> 01:18:25,207
薬用クリームがなくなりました
1061
01:18:25,208 --> 01:18:27,040
この前、あなたが私を買ってくれました。
1062
01:18:27,041 --> 01:18:30,040
暇なときに何か買ってもいいですか？
1063
01:19:05,041 --> 01:19:07,082
亡くなった人たちに涙を流さないでください。
1064
01:19:08,125 --> 01:19:09,915
彼女は去りたくないでしょう。
1065
01:19:12,541 --> 01:19:13,999
休息を取ってください。
1066
01:19:15,666 --> 01:19:17,707
書類手続きをしてきました。
1067
01:19:19,000 --> 01:19:20,665
残りは私が担当します。
1068
01:21:37,708 --> 01:21:39,707
死者は冥界へ行こう…
1069
01:21:39,708 --> 01:21:40,874
その旅は悲惨なものになるだろう。
1070
01:21:40,875 --> 01:21:42,249
三人の魂はあてもなく漂っていく。
1071
01:21:42,250 --> 01:21:43,790
七つの精霊は無力だろう。
1072
01:21:43,791 --> 01:21:45,124
生命への欲望は再生を引き起こします。
1073
01:22:07,166 --> 01:22:08,207
もう慣れてないんですか？
1074
01:22:12,041 --> 01:22:14,207
時間がすべてを解決してくれるわけではありません。
1075
01:22:34,250 --> 01:22:35,207
ご存知ですか...
1076
01:22:35,708 --> 01:22:38,207
医師が死亡を認定すると、
1077
01:22:38,208 --> 01:22:39,582
ファイルは閉じられています。
1078
01:22:40,041 --> 01:22:41,290
そうしなければなりません
1079
01:22:41,291 --> 01:22:42,999
ファイルを閉じる方法も学習してください。
1080
01:22:51,875 --> 01:22:54,290
なぜなら、主は昨日も同じだからです。
1081
01:22:54,291 --> 01:22:55,915
今日も、そして永遠に。アーメン。
1082
01:22:59,250 --> 01:22:59,957
食べましょう。
1083
01:22:59,958 --> 01:23:01,207
食欲旺盛。
1084
01:23:01,208 --> 01:23:02,415
食べましょう。
1085
01:23:10,125 --> 01:23:11,207
何のために？
1086
01:23:11,208 --> 01:23:12,540
彼らは彼を拒否した。
1087
01:23:12,541 --> 01:23:14,124
もう無意味だ。
1088
01:23:15,291 --> 01:23:17,832
あなたは洗礼を受けたのですから、そうしなければなりません。
1089
01:23:47,208 --> 01:23:48,290
ハッピー？
1090
01:23:49,791 --> 01:23:51,165
今食べてもいいですか？
1091
01:23:57,791 --> 01:23:58,790
マンディ、
1092
01:23:59,458 --> 01:24:01,499
あなたがカトリック教徒であっても大丈夫です。
1093
01:24:01,500 --> 01:24:03,624
しかし、私たちは道教の僧侶の家族です。
1094
01:24:03,625 --> 01:24:05,707
なぜベンに改宗を強制したのですか？
1095
01:24:05,708 --> 01:24:08,665
学校側は、それがヨン君の可能性を助けるだろうと述べた。
1096
01:24:08,666 --> 01:24:10,165
マンディのせいじゃないよ。
1097
01:24:10,166 --> 01:24:12,290
私は息子のためにそれをしました。
1098
01:24:13,500 --> 01:24:15,665
私は自分を助けてくれる宗教を信じています。
1099
01:24:15,666 --> 01:24:18,207
カトリックは今は役に立たないので、
信じるのはやめます。
1100
01:24:19,416 --> 01:24:20,457
ベン・クォック。
1101
01:24:20,916 --> 01:24:22,499
自分を恥ずかしがるのは十分に悪いことです。
1102
01:24:23,000 --> 01:24:24,124
あなたは家族を裏切りました。
1103
01:24:24,125 --> 01:24:25,374
お父さんを裏切ったんだよ！
1104
01:24:25,375 --> 01:24:26,374
クォク・マンユエット！
1105
01:24:27,041 --> 01:24:28,374
見てください。
1106
01:24:28,375 --> 01:24:29,499
戦いたいですか？
1107
01:24:30,083 --> 01:24:30,957
これは私の家業です、
1108
01:24:30,958 --> 01:24:31,624
あなたのものではありません！
1109
01:24:31,625 --> 01:24:33,165
あなたの家族は？
1110
01:24:33,166 --> 01:24:34,665
私たちも家族じゃないですか！
1111
01:24:38,958 --> 01:24:40,749
自分のことは気にしてください！
1112
01:24:44,375 --> 01:24:45,665
食べる！
1113
01:25:05,250 --> 01:25:06,707
ご家族でのお食事をお楽しみください。
1114
01:25:17,000 --> 01:25:18,082
食べてください。
1115
01:25:28,458 --> 01:25:30,624
どうしてつまずいてしまうのでしょうか？
1116
01:25:34,458 --> 01:25:35,874
始めさせないでください。
1117
01:25:37,083 --> 01:25:38,582
今日あなたがどこを歩むかに注意してください。
1118
01:25:38,583 --> 01:25:40,582
ハローマンの射線に入らないでください。
1119
01:25:45,541 --> 01:25:46,790
- ティン夫人
- 準備は完了です。
1120
01:26:00,166 --> 01:26:01,540
なぜまだここにいるのですか？
1121
01:26:04,166 --> 01:26:05,290
マスターマン…
1122
01:26:05,291 --> 01:26:07,915
私はベンが今日仕事をするよう手配した。
1123
01:26:07,916 --> 01:26:09,790
彼がいないとダメなようだ。
1124
01:26:11,250 --> 01:26:13,457
あなたにはまだ地獄の門を突破する資格がありますか？
1125
01:26:13,958 --> 01:26:16,124
それほど悪くはありません。
1126
01:26:16,125 --> 01:26:18,040
マスターマン、家族がここにいます。
1127
01:26:18,041 --> 01:26:20,290
儀式が終わるまで待ちましょう。
1128
01:26:22,916 --> 01:26:24,832
あなたはこれに近づかないでください。
1129
01:26:28,583 --> 01:26:30,082
家族が見守っています。
1130
01:26:30,708 --> 01:26:32,165
私を当惑させないでください。
1131
01:26:33,166 --> 01:26:34,082
離れる。
1132
01:26:34,375 --> 01:26:36,499
お父さん、ごめんなさい、いいですか？
1133
01:26:44,416 --> 01:26:45,999
ここから出て行け！
1134
01:26:46,000 --> 01:26:47,332
私を当惑させないでください！
1135
01:26:55,125 --> 01:26:56,374
それはただの仕事です。
1136
01:26:57,250 --> 01:26:59,082
私の宗教が何であるかを誰が気にするでしょうか？
1137
01:27:01,375 --> 01:27:03,082
ベン...
1138
01:27:03,083 --> 01:27:03,915
やめて！
1139
01:27:05,208 --> 01:27:06,499
そのローブを脱いでください。
1140
01:27:06,500 --> 01:27:07,749
あなたにはそれを着る資格がありません。
1141
01:27:12,041 --> 01:27:12,707
確かに...
1142
01:27:12,708 --> 01:27:15,415
あなたの目には、私には決して資格がありません。
1143
01:27:16,583 --> 01:27:17,874
あなたほど資格のある人はいません！
1144
01:27:18,875 --> 01:27:19,332
ベン！
1145
01:27:34,791 --> 01:27:36,540
マスターマン！どうしたの？
1146
01:27:37,750 --> 01:27:38,957
救急車を呼んで下さい！
1147
01:27:38,958 --> 01:27:39,582
わかった！
1148
01:27:45,666 --> 01:27:46,624
彼はどうですか？
1149
01:27:47,250 --> 01:27:50,540
医者は心臓発作だと言いました
1150
01:27:51,625 --> 01:27:53,415
そして軽い脳卒中。
1151
01:27:53,416 --> 01:27:55,082
医者が彼を診察している。
1152
01:27:59,541 --> 01:28:00,290
博士...
1153
01:28:00,291 --> 01:28:03,124
今のところ意識はあり安定しているという。
1154
01:28:03,125 --> 01:28:04,540
彼を過度に刺激しないでください。
1155
01:28:05,250 --> 01:28:07,207
彼に会えますか？
1156
01:28:07,583 --> 01:28:08,499
はい。
1157
01:28:08,500 --> 01:28:10,082
ただし、一度に 1 つだけです。
1158
01:28:21,833 --> 01:28:23,874
彼に会いに行きます。
1159
01:28:23,875 --> 01:28:26,707
あなたたちは書類手続きを担当します。
1160
01:28:28,875 --> 01:28:29,665
ありがとう。
1161
01:28:40,833 --> 01:28:41,832
元気ですか？
1162
01:28:45,791 --> 01:28:47,332
私は半分麻痺しています。
1163
01:28:48,416 --> 01:28:49,707
かなりひどいです。
1164
01:28:55,041 --> 01:28:56,790
あまり心配しないでください。
1165
01:28:56,791 --> 01:28:59,124
医者はあなたが今は安定していると言った。
1166
01:29:02,750 --> 01:29:03,957
もう終わりです...
1167
01:29:06,041 --> 01:29:07,999
ベンとユエットは外にいる。
1168
01:29:08,000 --> 01:29:10,790
彼らを呼んでいいですか？
1169
01:29:14,416 --> 01:29:15,707
私は疲れている。
1170
01:29:26,541 --> 01:29:27,624
書類手続きは終わりました。
1171
01:29:40,500 --> 01:29:42,665
私たちは父の世話をどうするか話し合わなければなりません。
1172
01:29:45,625 --> 01:29:47,165
聞いて回ってみます
1173
01:29:47,166 --> 01:29:48,707
看護師の採用について。
1174
01:29:50,833 --> 01:29:52,374
数日休みがあります。
1175
01:29:52,375 --> 01:29:54,124
父のその後の治療に使わせていただきます。
1176
01:29:54,125 --> 01:29:56,915
しかし、マンディは夜に手伝う必要があります。
1177
01:29:57,416 --> 01:29:59,332
私たちはお父さんの世話をすることができません。
1178
01:30:01,750 --> 01:30:03,415
聖家族は私の息子を拒否しました。
1179
01:30:04,083 --> 01:30:06,332
それで私たちは彼の勉強のためにオーストラリアに引っ越します。
1180
01:30:06,333 --> 01:30:08,165
私たちは来月出発するかもしれません。
1181
01:30:12,666 --> 01:30:13,582
何を言っている？
1182
01:30:17,958 --> 01:30:20,415
お父さんをあなたに任せます。
1183
01:30:26,875 --> 01:30:28,249
私たちには家族の危機があります。
1184
01:30:29,416 --> 01:30:31,874
立ち上がって出発してもいいですか？
1185
01:30:32,583 --> 01:30:34,124
私は何年も彼を扱ってきました。
1186
01:30:34,125 --> 01:30:36,165
あなたが助ける番です。
1187
01:30:43,500 --> 01:30:45,207
あなたはいつもお父さんのお気に入りでした。
1188
01:30:46,000 --> 01:30:46,999
これが良い息子のやり方ですか？
1189
01:30:47,000 --> 01:30:48,832
ちょっと待って、ユエット。
1190
01:30:49,416 --> 01:30:51,790
そんなことで私を罪悪感に陥れないでください。
1191
01:30:52,750 --> 01:30:55,582
息子に何でもやらせる法律はない。
1192
01:30:58,125 --> 01:30:59,665
彼は私に自分の仕事を引き継ぐように言いました。
1193
01:30:59,666 --> 01:31:00,582
それで学校を辞めた
1194
01:31:00,583 --> 01:31:02,249
そして道教の僧侶になった。
1195
01:31:02,250 --> 01:31:03,374
これを毎日着ていると
1196
01:31:03,375 --> 01:31:04,582
私を嘲笑した。
1197
01:31:04,583 --> 01:31:05,624
私が文句を言ったことはありますか？
1198
01:31:08,416 --> 01:31:10,832
仕事の何がそんなに恥ずかしいのですか？
1199
01:31:11,375 --> 01:31:13,749
あなたのお父さんは、その仕事をしながら私たちを育ててくれたのです！
1200
01:31:13,750 --> 01:31:16,040
私のようにする必要はありませんでした。
1201
01:31:19,833 --> 01:31:21,290
一生...
1202
01:31:22,583 --> 01:31:23,999
あなたは好きなことを何でも勉強しました。
1203
01:31:24,000 --> 01:31:25,957
お父さんは決してあなたの邪魔をしませんでした。
1204
01:31:30,833 --> 01:31:32,624
その仕事は男性にのみ引き継がれます。
1205
01:31:32,625 --> 01:31:34,290
それが伝統なのです。
1206
01:31:34,291 --> 01:31:35,790
それを変えることはできません。
1207
01:31:36,625 --> 01:31:38,082
できるならそうしたいです。
1208
01:31:38,083 --> 01:31:40,415
だから仕方ないから押し付けられるんです。
1209
01:31:40,416 --> 01:31:42,624
あの時、私に押し付けられたのと同じように？
1210
01:31:42,625 --> 01:31:44,040
自分が何を言っているか分かりますか？
1211
01:31:44,041 --> 01:31:45,457
私はします。
1212
01:31:51,416 --> 01:31:53,124
昨日、あなたは私に尋ねました...
1213
01:31:53,875 --> 01:31:55,832
私たちが同じ家族であれば。
1214
01:32:03,958 --> 01:32:05,124
はい、そうです。
1215
01:32:08,916 --> 01:32:10,749
でも、それはお父さんの家族です。
1216
01:32:13,458 --> 01:32:14,874
私、妻、息子。
1217
01:32:14,875 --> 01:32:16,624
それが私の家族です。
1218
01:32:21,250 --> 01:32:23,207
私の息子は勉強が得意です。
1219
01:32:24,666 --> 01:32:26,499
私は彼に最善を尽くしなければなりません。
1220
01:32:26,500 --> 01:32:28,332
彼には私と同じになってほしくないのですが...
1221
01:32:28,333 --> 01:32:30,749
父親のせいで葬儀場に閉じ込められた。
1222
01:32:38,833 --> 01:32:40,082
ベン・クオク…
1223
01:32:41,166 --> 01:32:43,040
あなたはとても利己的です。
1224
01:33:00,000 --> 01:33:01,624
そうです、私は利己的です。
1225
01:33:04,500 --> 01:33:06,915
息子のためにもわがままを言わなければなりません。
1226
01:35:00,333 --> 01:35:01,749
なぜアパートはこんなに汚いのでしょうか？
1227
01:35:02,375 --> 01:35:03,790
誰も掃除してないの？
1228
01:35:09,625 --> 01:35:10,832
後で掃除してください。
1229
01:35:10,833 --> 01:35:12,374
ご先祖様にお線香あげましょう。
1230
01:35:37,416 --> 01:35:38,374
やりますよ。
1231
01:35:39,500 --> 01:35:40,415
わかった。
1232
01:35:42,500 --> 01:35:43,874
お茶を注いでください。
1233
01:36:20,375 --> 01:36:21,957
自分で洗うことはできないので、私が手伝います。
1234
01:36:21,958 --> 01:36:23,124
自分で洗えるんです。
1235
01:36:23,541 --> 01:36:24,582
大丈夫、行ってよ。
1236
01:36:25,083 --> 01:36:25,749
させてください...
1237
01:36:26,125 --> 01:36:27,624
できるよ。
1238
01:36:27,625 --> 01:36:29,749
あなたなんて必要ないよ！
1239
01:36:31,166 --> 01:36:32,165
元気です！
1240
01:36:32,166 --> 01:36:34,207
触らないでください！
1241
01:36:34,208 --> 01:36:36,165
やめろ、女は汚い！
1242
01:36:36,166 --> 01:36:38,082
それで十分です！
1243
01:36:47,458 --> 01:36:48,999
ベンは引っ越してしまった。
1244
01:36:49,000 --> 01:36:50,499
彼はあなたを捨てたのです！
1245
01:36:51,916 --> 01:36:53,290
あなたは病気です、
1246
01:36:53,291 --> 01:36:54,207
だから彼はあなたから離れたのです！
1247
01:36:54,208 --> 01:36:55,874
残ったのは私だけだ！
1248
01:36:56,833 --> 01:36:58,499
女って汚いの？
1249
01:36:59,916 --> 01:37:01,540
触れられないの？
1250
01:37:02,250 --> 01:37:03,624
そんなに有能なら、
1251
01:37:03,625 --> 01:37:05,082
今いましい自分を洗いましょう！
1252
01:37:56,875 --> 01:37:57,790
ゆっくりと...
1253
01:38:06,166 --> 01:38:07,540
怪我をしていますか？
1254
01:38:08,916 --> 01:38:10,207
どこか怪我してますか？
1255
01:38:47,625 --> 01:38:50,624
マン先生は薬を飲んで寝ました。
1256
01:38:55,958 --> 01:38:58,624
もう彼にクルミケーキを買わないでください。
1257
01:39:04,083 --> 01:39:07,082
あなたはハローマンのようなものです。
1258
01:39:15,541 --> 01:39:18,040
もし私が本当に彼のようだったら…
1259
01:39:18,041 --> 01:39:19,999
彼は私をそんなに嫌わないはずです。
1260
01:39:23,708 --> 01:39:27,540
あなたは彼をもっと嫌っているように思えます。
1261
01:39:38,166 --> 01:39:40,249
私は子供の頃彼に憧れていました。
1262
01:39:42,416 --> 01:39:44,415
彼が練習したとき...
1263
01:39:44,416 --> 01:39:46,415
私も彼と一緒に練習しました。
1264
01:39:48,666 --> 01:39:50,707
彼はすごいと思いました。
1265
01:39:50,958 --> 01:39:52,999
しかし、彼の仕事を引き継ぐことができるのは男性だけです
1266
01:39:53,125 --> 01:39:55,207
女性には生理があるからです。
1267
01:39:55,208 --> 01:39:56,874
それは先祖の力を打ち砕きます。
1268
01:39:57,416 --> 01:39:59,665
先人の言葉は福音です。
1269
01:40:01,958 --> 01:40:04,082
彼の先祖は娘よりも大切です。
1270
01:40:06,000 --> 01:40:08,540
男がどう思っているかは分かりませんが…
1271
01:40:09,791 --> 01:40:13,290
でも、なぜ彼に直接聞けないのでしょうか？
1272
01:40:15,208 --> 01:40:16,249
どうやって？
1273
01:40:18,708 --> 01:40:23,457
答えが怖いですか
聞きたいことは？
1274
01:40:23,458 --> 01:40:27,749
それとも聞きたくない答えですか？
1275
01:40:46,125 --> 01:40:47,207
クォク・マンユエ?
1276
01:40:47,208 --> 01:40:48,207
そして、あなたはそうですか？
1277
01:40:49,083 --> 01:40:50,207
なぜ彼女を殴ったのですか？
1278
01:40:50,416 --> 01:40:50,999
切り取ってください。
1279
01:40:51,000 --> 01:40:52,040
ここは公共の場所です。
1280
01:40:52,041 --> 01:40:53,415
警官がいるよ！
1281
01:40:54,041 --> 01:40:55,915
あなたの娘が私の夫を盗んだのです。
1282
01:40:56,041 --> 01:40:57,624
一体どんなお父さんなんですか？！
1283
01:40:59,000 --> 01:40:59,707
- 警察に電話します！
- 男！
1284
01:40:59,708 --> 01:41:01,040
- それで十分です...
- 助けが必要ですか?
1285
01:41:01,041 --> 01:41:01,707
警察に電話します。
1286
01:41:01,750 --> 01:41:02,832
私たちは大丈夫です。
1287
01:41:02,833 --> 01:41:04,499
- ビッチ！
- それで十分です...
1288
01:41:04,500 --> 01:41:05,457
汚いよ！
1289
01:41:05,458 --> 01:41:06,624
落ち着いて…
1290
01:41:08,833 --> 01:41:09,540
家に帰りましょう。
1291
01:41:29,416 --> 01:41:30,415
頭がかゆいです。
1292
01:41:30,416 --> 01:41:31,582
髪を洗います。
1293
01:41:38,958 --> 01:41:40,957
お兄さんから聞いたことがありますか？
1294
01:41:41,583 --> 01:41:44,874
彼は今どこにいますか？メルって何？
1295
01:41:46,208 --> 01:41:47,290
メルボルン。
1296
01:41:47,708 --> 01:41:48,874
オーストラリア。
1297
01:41:52,125 --> 01:41:53,999
彼の英語は下手です...
1298
01:41:54,000 --> 01:41:55,540
彼の中国語は下手です...
1299
01:41:57,333 --> 01:41:59,374
彼はそこでどうやって生き残るのだろうか？
1300
01:42:00,791 --> 01:42:03,957
まだできるうちに自分のことを心配しましょう。
1301
01:42:05,416 --> 01:42:06,457
彼には理解できません。
1302
01:42:06,458 --> 01:42:07,957
ここには学校がたくさんあります。
1303
01:42:07,958 --> 01:42:09,540
なぜ移住するのか？
1304
01:42:12,166 --> 01:42:13,790
彼は息子のためにそれをしました。
1305
01:42:13,791 --> 01:42:15,582
彼は自分にとってより良い機会を望んでいた。
1306
01:42:20,208 --> 01:42:22,540
彼は私よりも勇敢な男です。
1307
01:42:23,125 --> 01:42:25,624
少なくとも彼はあえて父親に逆らった。
1308
01:42:34,250 --> 01:42:37,165
あなたはベンが去ったことに腹を立てていますか？
1309
01:42:37,166 --> 01:42:38,207
仕事を継承しないのですか？
1310
01:42:42,500 --> 01:42:47,332
彼は決してそれを継承するのに十分な能力を持っていませんでした。
1311
01:42:48,250 --> 01:42:50,165
彼の成績はひどいものだった。
1312
01:42:50,875 --> 01:42:53,665
彼が家族を飢えさせてしまうのではないかと心配していましたが、
1313
01:42:53,666 --> 01:42:56,165
そこで私は彼にスキルを与えるために働かせました。
1314
01:43:02,000 --> 01:43:03,165
私はどうなの？
1315
01:43:04,958 --> 01:43:07,540
恥をかかせた私に怒ってるの？
1316
01:43:17,708 --> 01:43:19,749
リンス。寒くなってきました。
1317
01:43:39,666 --> 01:43:40,374
食べてください。
1318
01:43:42,458 --> 01:43:43,957
油がないんです。
1319
01:43:44,708 --> 01:43:46,290
欲しくないんです。
1320
01:43:52,958 --> 01:43:54,457
完璧なタイミング。
1321
01:43:55,041 --> 01:43:56,499
マスターマンは食べません。
1322
01:43:56,500 --> 01:43:57,499
あなたは彼に対処します。
1323
01:43:58,916 --> 01:43:59,874
マスターマン。
1324
01:44:00,791 --> 01:44:01,707
私に会いに来たの？
1325
01:44:01,708 --> 01:44:02,749
うん。
1326
01:44:06,916 --> 01:44:07,957
これはあなたのです。
1327
01:44:21,208 --> 01:44:23,124
幸運の竹が咲く…
1328
01:44:23,125 --> 01:44:24,790
それは珍しい光景だ。
1329
01:44:26,000 --> 01:44:28,915
当時、老人たちはそれは悪い兆候だと言いました。
1330
01:44:31,250 --> 01:44:34,040
「竹が芽吹くと、家はきれいになります。」
1331
01:44:34,041 --> 01:44:35,082
つまり、
1332
01:44:35,083 --> 01:44:36,415
竹に花が咲けば、
1333
01:44:37,541 --> 01:44:39,457
家族が崩壊する。
1334
01:44:40,541 --> 01:44:42,832
昔のオタクがそれをでっち上げた
1335
01:44:42,833 --> 01:44:45,624
当時の若者たちを怖がらせるために。
1336
01:44:45,625 --> 01:44:47,040
人々は家族を作ります。
1337
01:44:47,041 --> 01:44:48,790
あなたの家族は元気です。
1338
01:44:52,625 --> 01:44:55,124
竹は特別です。
1339
01:44:55,791 --> 01:44:58,457
彼らは繁殖するためにのみ開花します。
1340
01:44:58,833 --> 01:45:01,124
一度繁殖すると枯れてしまいます...
1341
01:45:01,875 --> 01:45:03,415
人と同じように。
1342
01:45:03,416 --> 01:45:04,915
瞬く間に...
1343
01:45:04,916 --> 01:45:09,124
「私たちは遠く離れています」
1344
01:45:09,125 --> 01:45:17,040
「会うことは不可能です。」
1345
01:45:18,041 --> 01:45:18,624
マスターマン。
1346
01:45:18,625 --> 01:45:22,040
今では竹さえも重くのしかかるのですが、
1347
01:45:22,041 --> 01:45:23,540
何を言えばいいのか分かりません。
1348
01:45:29,666 --> 01:45:30,415
おい。
1349
01:45:31,166 --> 01:45:33,957
それを開いてください。
1350
01:45:35,125 --> 01:45:36,749
その箱を取って来てください。
1351
01:45:36,750 --> 01:45:37,665
- ここ？
- ええ...
1352
01:45:37,666 --> 01:45:38,540
引き出しの中。
1353
01:45:41,958 --> 01:45:42,832
ありがとう。
1354
01:45:51,208 --> 01:45:54,540
棺店はもうあなたのものです。
1355
01:45:59,875 --> 01:46:02,207
「法人設立証明書」
1356
01:46:06,458 --> 01:46:07,540
心配しないでください...
1357
01:46:08,458 --> 01:46:09,790
箱は...
1358
01:46:09,791 --> 01:46:11,665
竹ほど重くないです。
1359
01:46:23,291 --> 01:46:24,499
店名はそのままです。
1360
01:46:26,083 --> 01:46:26,915
理解した。
1361
01:46:28,833 --> 01:46:33,082
最近、私が考えているのは、
1362
01:46:33,083 --> 01:46:35,457
ウエスタンスーツを作ってもらうこと。
1363
01:46:35,458 --> 01:46:38,707
ウエスタンスーツを着るとこんな感じになります
1364
01:46:38,708 --> 01:46:40,874
「ドン」ことマーロン・ブランド。
1365
01:46:41,166 --> 01:46:42,082
そうしますか？
1366
01:46:42,583 --> 01:46:43,749
双子みたいに。
1367
01:46:44,250 --> 01:46:46,124
彼も車椅子に乗っていた。
1368
01:46:46,875 --> 01:46:48,165
彼は撃たれた。
1369
01:46:48,166 --> 01:46:49,540
脳卒中を起こしたんです。
1370
01:46:56,916 --> 01:46:58,040
かゆみがありますか？
1371
01:46:58,041 --> 01:46:58,707
うん。
1372
01:46:59,416 --> 01:47:00,040
見つけた。
1373
01:47:01,500 --> 01:47:02,290
- ここ？
- ありがとう。
1374
01:47:02,291 --> 01:47:03,832
- もう少し高く...
- ここで？
1375
01:47:06,666 --> 01:47:07,582
それはどうですか？
1376
01:47:07,583 --> 01:47:08,540
ありがとう。
1377
01:47:08,833 --> 01:47:10,374
もう少し高く...
1378
01:47:11,541 --> 01:47:12,624
マスターマン。
1379
01:47:12,625 --> 01:47:14,290
私に怒らないでください...
1380
01:47:14,291 --> 01:47:16,040
しかし、私はいつも好奇心を持っていました。
1381
01:47:16,416 --> 01:47:18,749
初めて「ハローマン」という名前を聞いたとき、
1382
01:47:19,250 --> 01:47:22,624
それはあなたが同意していることを意味すると思いました。
1383
01:47:22,625 --> 01:47:24,207
なぜそれがあなたのあだ名なのですか？
1384
01:47:28,166 --> 01:47:29,165
引っ掻き続けてください。
1385
01:47:30,625 --> 01:47:33,207
彼らは私が迷惑だと言っています。
1386
01:47:33,208 --> 01:47:34,790
それは私が対処するのが難しいことです。
1387
01:47:35,500 --> 01:47:37,165
でも分かりません。
1388
01:47:37,166 --> 01:47:39,624
私はどのように対処するのが難しいですか？
1389
01:47:39,625 --> 01:47:41,332
まあ、それはわかります。
1390
01:47:43,083 --> 01:47:45,207
でも待ってください...
1391
01:47:45,791 --> 01:47:48,790
なぜ「こんにちは」なのか？
1392
01:47:53,166 --> 01:47:55,790
何かの略です。
1393
01:47:57,750 --> 01:47:58,999
こんにちは...
1394
01:48:02,291 --> 01:48:03,999
(ヘル・ノー・マン)
1395
01:48:08,166 --> 01:48:09,540
あなたは少し...
1396
01:48:13,500 --> 01:48:14,874
おはようございます、こんにちは！
1397
01:48:16,250 --> 01:48:17,374
切り取ってください。
1398
01:48:22,708 --> 01:48:25,207
Ngさん、月曜日にご予約をいただきました。
1399
01:48:25,208 --> 01:48:26,290
問題なければ、
1400
01:48:26,291 --> 01:48:27,999
確認メールをお送りします。
1401
01:48:28,291 --> 01:48:29,665
エレベーターが途中です。
1402
01:48:29,666 --> 01:48:30,415
さようなら。
1403
01:48:36,083 --> 01:48:37,249
ジェイド、大丈夫？
1404
01:48:39,125 --> 01:48:40,165
大丈夫です。
1405
01:48:40,166 --> 01:48:41,332
もしかしたら低血糖かも知れません。
1406
01:48:42,000 --> 01:48:43,249
最近飼ってます。
1407
01:48:43,250 --> 01:48:44,665
席までお連れします。
1408
01:48:57,833 --> 01:48:58,707
牛肉がとてもたくさんあります。
1409
01:48:58,708 --> 01:49:00,249
あなたは牛肉が好きではありません。
1410
01:49:01,000 --> 01:49:03,082
医者はそれを食べなければならないと言った
1411
01:49:03,083 --> 01:49:04,665
とにかく数ヶ月間。
1412
01:49:06,666 --> 01:49:07,790
医者に診てもらいましたか？
1413
01:49:07,791 --> 01:49:08,832
どうしたの？
1414
01:49:11,500 --> 01:49:13,332
医者は私が妊娠３ヶ月だと言いました。
1415
01:49:26,583 --> 01:49:28,374
赤ちゃんが欲しくないのですか？
1416
01:49:42,625 --> 01:49:47,207
まずはこのことを考えるべきではないでしょうか？
1417
01:49:53,083 --> 01:49:54,540
私たちは何年も一緒にいます。
1418
01:49:55,000 --> 01:49:57,457
結婚証明書は無意味だと言いましたね。
1419
01:49:57,458 --> 01:49:58,790
それで大丈夫です。
1420
01:49:59,625 --> 01:50:02,707
でも、あなたが家が欲しかったのはわかります。
1421
01:50:03,750 --> 01:50:05,499
これはチャンスです。
1422
01:50:05,500 --> 01:50:06,332
何年も待ちました！
1423
01:50:06,333 --> 01:50:08,999
そうなると思いませんか
私たちの家をより完成度の高いものにしますか？
1424
01:50:13,666 --> 01:50:17,207
我が家は子供なしでは成り立たない？
1425
01:50:38,000 --> 01:50:40,582
これが最後のチャンスかもしれない。
1426
01:50:41,291 --> 01:50:42,915
もう若くなってないよ。
1427
01:50:43,833 --> 01:50:45,457
私もそうではありません。
1428
01:50:45,916 --> 01:50:47,332
私は50代です。
1429
01:50:48,000 --> 01:50:49,499
その子が18歳になると、
1430
01:50:49,500 --> 01:50:51,332
私は70歳になります。
1431
01:50:51,333 --> 01:50:53,415
子供にどれくらいの時間を与えてもいいでしょうか？
1432
01:50:54,000 --> 01:50:55,790
十分幸運だとしましょう
1433
01:50:55,791 --> 01:50:57,165
90歳まで生きるとは…
1434
01:50:57,833 --> 01:50:59,665
つまり、その子供は、
1435
01:50:59,666 --> 01:51:03,082
人生の最盛期を過ごす
1436
01:51:03,083 --> 01:51:05,915
私たち老人の世話をしてくれます。
1437
01:51:05,916 --> 01:51:09,457
彼らはこの世界に来るように頼んだわけではない
1438
01:51:09,458 --> 01:51:10,249
そして私たちは彼らに与えています...
1439
01:51:10,250 --> 01:51:13,082
生まれた日には二つの大きな重荷を負う。
1440
01:51:13,708 --> 01:51:15,665
それはあなたにとって公平だと思いますか？
1441
01:51:15,791 --> 01:51:17,790
もう少し悲観的にならないでしょうか？
1442
01:51:18,916 --> 01:51:20,624
私は現実主義的です。
1443
01:51:21,458 --> 01:51:23,082
人生のカウントダウン
1444
01:51:23,083 --> 01:51:25,374
私たちが生まれたまさにその瞬間。
1445
01:51:26,333 --> 01:51:30,749
全部溜めたくない
私たちの子供に対するこの愛情
1446
01:51:30,750 --> 01:51:32,624
それからすべてを残します。
1447
01:51:33,541 --> 01:51:36,165
そして私が死ぬとき、
1448
01:51:36,166 --> 01:51:38,874
二人とも不幸にはなってほしくない。
1449
01:51:38,875 --> 01:51:40,624
彼らが惨めでなければ、
1450
01:51:40,625 --> 01:51:41,832
もっと惨めになるよ。
1451
01:51:43,208 --> 01:51:44,874
あなたは父親になりたくないのです。
1452
01:51:45,541 --> 01:51:46,624
大丈夫。
1453
01:51:47,375 --> 01:51:49,374
私は子供を手放しません！
1454
01:52:13,000 --> 01:52:15,290
弔いの場に戻りましょう。
1455
01:52:29,416 --> 01:52:30,790
マスターマン、起きてください。
1456
01:52:34,458 --> 01:52:35,582
マスターマン。
1457
01:52:52,958 --> 01:52:54,124
マスターマン。
1458
01:53:06,625 --> 01:53:07,749
お父さん。
1459
01:53:54,208 --> 01:54:08,957
- ハニー、このお供え物を受け取ってください！
- お父さん、このお供え物を受け取ってください！
1460
01:54:10,458 --> 01:54:12,957
お父さん、このお供え物を受け取ってください！
1461
01:54:43,041 --> 01:54:44,249
マスターマンがこれをあなたに残してくれました。
1462
01:55:05,291 --> 01:55:07,207
何か必要なものがあれば...
1463
01:55:07,208 --> 01:55:08,499
電話してください。
1464
01:55:23,041 --> 01:55:24,290
ドミニク...
1465
01:55:24,291 --> 01:55:26,790
この文字を見る頃には...
1466
01:55:26,791 --> 01:55:28,415
終点に到着しました。
1467
01:55:28,416 --> 01:55:29,832
もう降りる時間です。
1468
01:55:31,583 --> 01:55:33,582
あなたは私に感謝していると言いました
1469
01:55:33,583 --> 01:55:37,249
行き止まりに陥ったときにあなたを救ってくれた
1470
01:55:39,083 --> 01:55:40,707
でも、知っていますか?
1471
01:55:40,708 --> 01:55:42,540
私もあなたに感謝しています。
1472
01:55:43,625 --> 01:55:46,874
あなたは私に葬儀のやり方を教えてくれました。
1473
01:55:47,416 --> 01:55:51,290
相手の気持ちを明らかにする
生きた物質が最も重要です。
1474
01:55:53,666 --> 01:55:54,999
一生...
1475
01:55:55,000 --> 01:55:57,457
私は道教の僧侶になる方法しか知りませんでした。
1476
01:55:57,458 --> 01:55:59,540
私は父親になる方法をまったく知りませんでした。
1477
01:55:59,541 --> 01:56:02,165
子供たちとどう話せばいいのか全く分かりませんでした。
1478
01:56:02,916 --> 01:56:07,540
あなたは私が知っている唯一のエージェントです
生者を解放することができる
1479
01:56:07,541 --> 01:56:11,165
私の葬儀のとき
1480
01:56:11,166 --> 01:56:13,457
私のために息子や娘を超えてください。
1481
01:56:13,458 --> 01:56:15,249
彼らに終止符を打ちます。
1482
01:56:20,000 --> 01:56:22,915
あと、私の死体も綺麗にしておいてくださいね。
1483
01:56:22,916 --> 01:56:24,499
見てますよ。
1484
01:56:24,500 --> 01:56:26,040
いい加減にしないでください...
1485
01:56:26,666 --> 01:56:27,915
パートナー。
1486
01:58:45,291 --> 01:58:46,124
元気だよ。
1487
01:58:46,125 --> 01:58:47,790
あなたがそう呼んだのです。
1488
01:58:52,375 --> 01:58:58,999
「今日、私たちは遠く離れています...」
1489
01:59:08,500 --> 01:59:12,332
「それは不可能です...」
1490
01:59:14,541 --> 01:59:16,832
「...会うために」
1491
01:59:18,041 --> 01:59:19,499
ありがとう、マスターマン。
1492
02:00:36,208 --> 02:00:38,165
ゲスト到着。
1493
02:00:39,041 --> 02:00:41,290
お客さん、やめてください。
1494
02:00:42,458 --> 02:00:44,082
まずはお辞儀。
1495
02:00:46,041 --> 02:00:47,624
2番目の弓。
1496
02:00:49,208 --> 02:00:50,624
3番目の弓。
1497
02:00:52,541 --> 02:00:54,665
家族の皆さん、感謝してください。
1498
02:00:57,041 --> 02:00:59,290
ご来賓の皆様はお焼香をお願いいたします。
1499
02:01:02,666 --> 02:01:04,749
どうしてできるでしょうか？
1500
02:01:04,750 --> 02:01:06,207
なぜ私なしで行ったのですか？
1501
02:01:20,916 --> 02:01:22,290
お茶を飲みましょう...
1502
02:01:23,500 --> 02:01:24,790
ブーマー。
1503
02:01:43,250 --> 02:01:44,957
明おじさん。
1504
02:01:46,458 --> 02:01:47,624
聞いてください...
1505
02:01:48,125 --> 02:01:50,124
今日はあなたのお父様の葬儀です。
1506
02:01:51,125 --> 02:01:53,624
もう口論はやめましょう！
1507
02:01:55,833 --> 02:01:57,207
しませんよ、明おじさん。
1508
02:02:05,833 --> 02:02:07,374
明おじさん。
1509
02:02:07,375 --> 02:02:08,999
お越しいただきありがとうございます。
1510
02:02:09,000 --> 02:02:11,082
マンに代わって感謝します。
1511
02:02:11,083 --> 02:02:13,624
ドミニクが儀式を手配します。
1512
02:02:13,625 --> 02:02:14,624
分かりました。
1513
02:02:14,625 --> 02:02:16,290
誰が儀式を始めるかは関係ありません。
1514
02:02:16,291 --> 02:02:17,582
年功序列は適用されません。
1515
02:02:17,583 --> 02:02:18,457
電話をかけるのはあなたです。
1516
02:02:26,666 --> 02:02:29,749
マスターマンに別れを告げに来てくれてありがとう。
1517
02:02:29,750 --> 02:02:30,915
それは大きな意味があります。
1518
02:02:31,458 --> 02:02:34,915
私はこの葬儀の担当者です。
1519
02:02:34,916 --> 02:02:39,374
司祭たちがそうしたいのはわかっています
マスターマンに敬意を表します。
1520
02:02:39,375 --> 02:02:41,874
でも今日は地獄の門の儀式を休みます
1521
02:02:41,875 --> 02:02:43,957
マンの息子が指揮することになる、
1522
02:02:43,958 --> 02:02:45,249
ベン・クオク…
1523
02:02:45,250 --> 02:02:46,665
そして彼の娘は…
1524
02:02:46,666 --> 02:02:48,832
クク・マンユエさん。
1525
02:02:50,583 --> 02:02:53,249
女が男の地獄の門を破る!?
1526
02:02:53,250 --> 02:02:54,290
冗談ですか？
1527
02:02:54,291 --> 02:02:56,040
あなたはマスターマンを破滅させるでしょう！
1528
02:02:56,041 --> 02:02:57,124
あなたは正気ですか？
1529
02:02:57,125 --> 02:02:57,749
その通り！
1530
02:02:57,750 --> 02:02:58,874
女性は不潔です。
1531
02:02:58,875 --> 02:02:59,874
先祖は撃退されます！
1532
02:02:59,875 --> 02:03:00,790
地獄の門は破れない！
1533
02:03:10,333 --> 02:03:13,582
つまり、先祖たちは女性を不潔なものだと考えているのです。
1534
02:03:13,583 --> 02:03:18,290
しかし、祖先は以前にも女性に触れたに違いありません。
1535
02:03:18,750 --> 02:03:22,040
彼らは結婚して子供も生まれましたよね？
1536
02:03:22,916 --> 02:03:24,082
チュエン先生、
1537
02:03:24,083 --> 02:03:27,457
先週、あなたがナイトクラブから出てくるのを見ました。
1538
02:03:27,458 --> 02:03:29,749
ご先祖様も元気そうですね。
1539
02:03:30,125 --> 02:03:31,707
マスターたちはこう言いました。
1540
02:03:31,708 --> 02:03:33,874
女性の陰は血液を汚します。
1541
02:03:33,875 --> 02:03:35,915
それは先祖の力を打ち砕くでしょう。
1542
02:03:35,916 --> 02:03:39,499
彼らは道教の僧侶が女性に触れてはいけないとは決して言っていません。
1543
02:03:39,708 --> 02:03:41,665
でっちあげないで！
1544
02:03:43,541 --> 02:03:45,874
確かに、陰を含む血液は汚れます。
1545
02:03:46,583 --> 02:03:49,332
しかし、女性は先祖を生みました。
1546
02:03:49,375 --> 02:03:52,707
彼らは最も汚れた場所から生まれました。
1547
02:03:52,708 --> 02:03:54,540
では、あなたの先祖は不潔ではないでしょうか？
1548
02:04:03,083 --> 02:04:06,790
皆さんは女性だと言います
地獄の門を破ることはできません。
1549
02:04:06,791 --> 02:04:11,415
個人的に行った人はいますか
亡くなった人から感謝された
1550
02:04:11,416 --> 02:04:14,165
彼らのために地獄の門を破った後は？
1551
02:04:14,625 --> 02:04:15,624
クン先生…
1552
02:04:15,625 --> 02:04:18,832
前回はタイルを壊さずに残しておきました
あなたは地獄の門を破りました。
1553
02:04:18,833 --> 02:04:20,457
亡くなった人はあなたに文句を言いましたか
1554
02:04:20,458 --> 02:04:21,540
あなたの無能さ
1555
02:04:21,541 --> 02:04:24,124
彼を地獄に閉じ込めたのか？
1556
02:04:29,625 --> 02:04:32,915
なぜそんなに自分のやり方に固執するのですか？
1557
02:04:32,916 --> 02:04:37,457
これらは単なる古代の儀式やエチケットです。
1558
02:04:37,458 --> 02:04:39,082
それらはただの習慣です
1559
02:04:39,083 --> 02:04:41,165
私たちに安心を与えてください。
1560
02:04:44,166 --> 02:04:45,499
本当に素人ですね。
1561
02:04:45,875 --> 02:04:47,207
あなたはこれを継承していません。
1562
02:04:47,208 --> 02:04:48,207
何を知っていますか?
1563
02:04:48,666 --> 02:04:50,332
あなたはまともな営業マンでもありません。
1564
02:04:52,041 --> 02:04:53,624
私たちに命令するあなたは誰ですか？
1565
02:04:55,625 --> 02:04:56,499
クン先生…
1566
02:04:58,083 --> 02:04:59,207
チュエン先生…
1567
02:04:59,666 --> 02:05:00,582
タイ先生…
1568
02:05:00,833 --> 02:05:03,915
なぜあなたと議論しているのかわかりません。
1569
02:05:03,916 --> 02:05:06,582
マスターマンの遺言は
1570
02:05:07,000 --> 02:05:10,332
娘が彼のために地獄の門を破ってくれるように。
1571
02:05:10,333 --> 02:05:12,082
マスターマンを尊敬すべきでしょうか？
1572
02:05:12,083 --> 02:05:13,374
それともとても尊敬すべきでしょうか？
1573
02:05:19,166 --> 02:05:21,540
いずれにせよ...
1574
02:05:21,541 --> 02:05:25,582
もし皆さんの中に残りたい人がいたら、
マスターマンを見送り、
1575
02:05:25,666 --> 02:05:27,082
ようこそ。
1576
02:05:27,083 --> 02:05:29,249
でも、我慢できないなら…
1577
02:05:29,250 --> 02:05:32,124
腹が立つなら！それでは、お願いします...
1578
02:05:32,125 --> 02:05:36,124
出生星座が矛盾している人のように行動してください...
1579
02:05:36,125 --> 02:05:37,582
そして脇へ退いてください！
1580
02:05:40,291 --> 02:05:42,082
本当にイライラしてるなら…
1581
02:05:42,083 --> 02:05:43,540
出口はあそこだ。
1582
02:05:44,333 --> 02:05:45,915
それを通り抜けてください！
1583
02:05:46,833 --> 02:05:47,540
さあ行こう！
1584
02:06:04,375 --> 02:06:06,707
これがマスターマンが望んでいたものです。
1585
02:06:13,583 --> 02:06:14,499
ベン。
1586
02:06:54,500 --> 02:06:56,124
まだやり方を覚えていますか？
1587
02:07:03,125 --> 02:07:04,457
私があなたを導きます。
1588
02:07:33,625 --> 02:07:34,499
行く！
1589
02:07:36,833 --> 02:07:37,624
位置にあります。
1590
02:07:42,041 --> 02:07:43,707
東のテンペストを開いてください！
1591
02:07:44,375 --> 02:07:45,957
慈悲深い弥勒よ、降臨せよ！
1592
02:07:46,875 --> 02:07:48,124
地獄の門を破って救出せよ
1593
02:07:49,000 --> 02:07:49,665
マングクの魂。
1594
02:07:49,666 --> 02:07:50,415
振り向く！
1595
02:07:51,083 --> 02:07:52,332
冥界から逃げろ！
1596
02:07:53,250 --> 02:07:54,665
輪廻転生へ昇天！
1597
02:07:56,333 --> 02:07:57,457
ユエット...
1598
02:07:58,541 --> 02:08:00,832
小さい頃から
1599
02:08:00,833 --> 02:08:04,665
女性は不潔だと言っているのを聞いたでしょう...
1600
02:08:04,666 --> 02:08:07,249
先祖を怒らせるなんて…
1601
02:08:07,250 --> 02:08:10,999
その理由について深く考えたことはありません。
1602
02:08:11,875 --> 02:08:14,707
父がそう教えてくれたので...
1603
02:08:14,708 --> 02:08:16,749
私はただ従っただけです。
1604
02:08:18,583 --> 02:08:20,374
そんなことは全く気づかなかった
1605
02:08:20,375 --> 02:08:24,540
その教えはあなたをずっと傷つけてきました。
1606
02:08:27,000 --> 02:08:29,790
あなたが平手打ちされているのを見たとき
1607
02:08:29,791 --> 02:08:32,249
私はあなたに恥ずかしいとは思いませんでした。
1608
02:08:32,250 --> 02:08:33,957
残念です...
1609
02:08:33,958 --> 02:08:35,457
あなたの父親として...
1610
02:08:35,458 --> 02:08:37,832
私は自分の娘を守ることができませんでした。
1611
02:08:39,208 --> 02:08:42,290
あなたは私があなたに憤慨していると思うかもしれません
1612
02:08:42,291 --> 02:08:44,915
それとも私はあなたを愛していないのですか...
1613
02:08:45,833 --> 02:08:48,082
しかし、知っておいてほしいのですが...
1614
02:08:48,083 --> 02:08:49,957
あなたの名前の「yuet」
1615
02:08:50,541 --> 02:08:54,124
中国語で「宝石」を意味します。
1616
02:08:54,125 --> 02:08:55,665
あなたの名前は、マンユエット...
1617
02:08:55,666 --> 02:08:59,082
「男の宝石」を意味します。
1618
02:09:01,500 --> 02:09:03,999
私はあなたを恨んだことは一度もありません...
1619
02:09:05,416 --> 02:09:07,290
私もあなたを愛していなかったことは一度もありません。
1620
02:09:08,000 --> 02:09:09,915
許してください...
1621
02:09:10,583 --> 02:09:14,082
私は「愛しています」と言える父親ではありませんでした。
1622
02:09:15,041 --> 02:09:16,999
約束してください...
1623
02:09:17,000 --> 02:09:20,415
自分自身を大切にすることを学ぶ
あなたという存在が宝石のようです
1624
02:09:20,416 --> 02:09:22,207
自分自身を大切にしましょう
1625
02:09:22,916 --> 02:09:24,499
分かりましたか?
1626
02:09:34,708 --> 02:09:35,374
行け！
1627
02:09:55,208 --> 02:09:56,499
ユエット！お父さんに声をかけましょう！
1628
02:09:58,500 --> 02:09:59,707
お父さん！
1629
02:10:14,416 --> 02:10:15,749
お父さんを連れて行ってください。
1630
02:10:37,416 --> 02:10:38,457
お父さん…
1631
02:10:40,125 --> 02:10:41,165
フォローしてください！
1632
02:12:11,083 --> 02:12:12,124
ユエット…
1633
02:12:25,166 --> 02:12:26,249
よかったね。
1634
02:12:39,166 --> 02:12:40,207
ごめんなさい。
1635
02:13:47,958 --> 02:13:49,082
ご存知ですか...
1636
02:13:49,083 --> 02:13:53,207
人間としてこの世に生まれること
1637
02:13:53,208 --> 02:13:56,165
最初から決して簡単なことではありませんでした。
1638
02:13:58,458 --> 02:14:01,874
私たちの人生はカウントダウンかもしれない
1639
02:14:01,875 --> 02:14:04,665
避けられない別れに…
1640
02:14:04,666 --> 02:14:06,832
私たちは恐れる必要はありません。
1641
02:14:06,833 --> 02:14:08,624
すべてはボーナスです。
1642
02:14:12,458 --> 02:14:14,082
世界は人の海です。
1643
02:14:14,083 --> 02:14:16,415
それは簡単ではありません...
1644
02:14:16,416 --> 02:14:18,207
結局同じバスに乗ることに。
1645
02:14:19,541 --> 02:14:23,290
ライドがいつ終わるかを心配する代わりに...
1646
02:14:23,291 --> 02:14:25,207
ただ乗り心地を楽しみましょう
1647
02:14:26,166 --> 02:14:27,749
そして景色を楽しみます。
1648
02:14:27,750 --> 02:14:29,999
隣にいる人とチャットしましょう。
1649
02:14:30,000 --> 02:14:32,832
そうすることで、私たちは乗車する価値のあるものを作ることができます。
1650
02:15:30,083 --> 02:15:34,332
「私の人生におけるすべての愛の中で、
肉と血の愛に匹敵するものはありません。
1651
02:15:34,333 --> 02:15:38,165
私がこの不潔な人間の殻を脱いだとき、
私は生と死からの救いを見つけるでしょう。」
1652
02:15:38,166 --> 02:15:39,582
白居易、「自意識」 (パート 2)
1653
02:15:49,875 --> 02:15:52,915
人間の領域に閉じ込められた魂
1654
02:15:52,916 --> 02:15:55,915
先に進めません
1655
02:15:55,916 --> 02:16:01,999
辺獄をさまよう
1656
02:16:07,291 --> 02:16:12,290
慈悲の光が道を照らします
1657
02:16:12,291 --> 02:16:17,499
苦しみを抱えている人々を乗り越える
1658
02:16:17,500 --> 02:16:21,374
人生が目の前で点滅するように
1659
02:16:21,375 --> 02:16:24,832
あまりにも多くのことが制御不能でした
1660
02:16:27,583 --> 02:16:32,374
どれだけの過去が後悔に埋もれているか
1661
02:16:32,375 --> 02:16:35,999
心に閉じ込められている？
1662
02:16:36,000 --> 02:16:42,415
プラットフォームに留まり、
電車の乗車を拒否する
1663
02:16:42,416 --> 02:16:45,249
人間の領域に閉じ込められた魂
1664
02:16:45,250 --> 02:16:48,082
先に進めません
1665
02:16:48,083 --> 02:16:52,915
辺獄をさまよう
1666
02:16:53,666 --> 02:16:56,540
誰が思いやりを示すのか
1667
02:16:56,541 --> 02:16:58,999
根がまだ切り離されていない場合?
1668
02:16:59,000 --> 02:17:03,749
頭を下げて頑固に後退する
1669
02:17:15,875 --> 02:17:21,082
風化した声がナーミョムの歌を口ずさむ
1670
02:17:21,083 --> 02:17:26,040
まだ過去にしがみついている
1671
02:17:26,041 --> 02:17:33,540
ラストダンスを踊る
1672
02:17:33,541 --> 02:17:36,249
定命の世界に閉じ込められた魂
1673
02:17:36,250 --> 02:17:38,874
先に進めません
1674
02:17:38,875 --> 02:17:44,249
辺獄をさまよう
1675
02:17:44,250 --> 02:17:46,790
誰が思いやりを示すのか
1676
02:17:47,000 --> 02:17:49,457
根がまだ切り離されていない場合?
1677
02:17:49,458 --> 02:17:52,832
未だに拭い去れない悲しみを嘆いている
1678
02:17:55,250 --> 02:18:00,749
人間の領域で苦しんでいる魂はまだできる
1679
02:18:00,750 --> 02:18:06,165
この世の悲しみから解放される
1680
02:18:06,166 --> 02:18:11,582
代わりに根を張る
悲しみと怒りに溺れる
1681
02:18:11,583 --> 02:18:19,957
解放された人々に目を向けましょう
そして後悔の中で生きる人々
1682
02:18:20,666 --> 02:18:26,957
そうすればあなたは本当に祝福されていると感じるでしょう